You Don't Care What Happens to Me - Bob Wills translation in German

You Don't Care What Happens to Me

Darlin' I love you so
But it's kind a hard to know
You don't care what happens to me
When the shadows peep through

How I worry over you
But you don't care what happens to me
I wanted a true love
That never would die

But somehow it just couldn't be
Now the tears dim my eyes
Every time I realize
You don't care what happens to me.

Darlin' let's not pretend
'Cause our love affair must end
You don't care what happens to me
Now I know in my heart

That I only played a part
'Cause you don't care what happens to me
I'll try and forget you
And start life anew

I know that you're glad to be free
Give me one parting kiss
'Cause we can't go on like this
You don't care what happens to me.

Dir ist egal, was mit mir geschieht

Liebling, ich liebe dich so sehr
Aber es ist irgendwie schwer zu erkennen
Dass dir egal ist, was mit mir geschieht
Wenn die Schatten hereinlugen

Wie ich mich um dich sorge
Aber dir ist egal, was mit mir geschieht
Ich wollte eine wahre Liebe
Die niemals sterben würde

Aber irgendwie konnte es einfach nicht sein
Jetzt trüben Tränen meine Augen
Jedes Mal, wenn mir klar wird
Dass dir egal ist, was mit mir geschieht.

Liebling, lass uns nichts vormachen
Denn unsere Liebesaffäre muss enden
Dir ist egal, was mit mir geschieht
Jetzt weiß ich in meinem Herzen

Dass ich nur eine Rolle spielte
Denn dir ist egal, was mit mir geschieht
Ich werde versuchen, dich zu vergessen
Und ein neues Leben beginnen

Ich weiß, dass du froh bist, frei zu sein
Gib mir einen Abschiedskuss
Denn wir können so nicht weitermachen
Dir ist egal, was mit mir geschieht.