Lyrics and translation Bob Wills - You Don't Care What Happens to Me

You Don't Care What Happens to Me

Тебе все равно, что со мной будет

Darlin' I love you so

Дорогая, я так тебя люблю,

But it's kind a hard to know

Но мне так трудно понять,

You don't care what happens to me

Тебе все равно, что со мной будет,

When the shadows peep through

Когда сквозь тени заглянет рассвет.

How I worry over you

Как я беспокоюсь о тебе,

But you don't care what happens to me

Но тебе все равно, что со мной будет.

I wanted a true love

Я хотел настоящей любви,

That never would die

Которая никогда не умрет,

But somehow it just couldn't be

Но почему-то этому не суждено было случиться.

Now the tears dim my eyes

Теперь слезы застилают мне глаза,

Every time I realize

Каждый раз, когда я осознаю,

You don't care what happens to me.

Что тебе все равно, что со мной будет.

Darlin' let's not pretend

Дорогая, давай не будем притворяться,

'Cause our love affair must end

Потому что нашему роману пришел конец.

You don't care what happens to me

Тебе все равно, что со мной будет.

Now I know in my heart

Теперь я знаю в своем сердце,

That I only played a part

Что я играл только роль,

'Cause you don't care what happens to me

Ведь тебе все равно, что со мной будет.

I'll try and forget you

Я постараюсь забыть тебя

And start life anew

И начать жизнь заново.

I know that you're glad to be free

Я знаю, ты рада быть свободной.

Give me one parting kiss

Подари мне прощальный поцелуй,

'Cause we can't go on like this

Потому что мы не можем продолжать в том же духе.

You don't care what happens to me.

Тебе все равно, что со мной будет.

Rate the translation

Writer(s): Rose Fred

Album

So Let's Rock - The Hits and More 1936-1957

date of release

08-10-2008

1 Bottle Baby Boogie
2 New Worried Mind
3 Steel Guitar Rag
4 Sally Goodin'
5 Boot Heel Drag
6 Jolie Blon Likes the Boogie
7 Pastime Blues
8 Rock-A-Bye Baby Blues
9 Brown-Skin Gal
10 Hubbin' It
11 Three Miles South of Cash In Arkansas
12 Steamboat Stomp
13 Snatchin' and Grabbin'
14 Sittin' On Top Of The World
15 B. Bowman Hop
16 St. Louis Blues
17 Cadillac In Model "A"
18 I've Got a New Road Under My Wheels
19 Texas Blues
20 Doin' the Bunny Hop
21 Sincerely
22 Roll Your Own
23 My Shoes Keep Walkin' Back to You
24 Sugar Baby
25 So Let's Rock
26 Billy's Bounce
27 Orange Blossom Special
28 Brain Cloudy Blues
29 Oh Monah
30 Bob Wills Boogie
31 Ida Red Likes The Boogie
32 San Antonio Rose - 1960 Version
33 Take Me Back To Tulsa
34 New San Antonio Rose
35 Ten Years
36 Home In San Antone
37 We Might As Well Forget It
38 You're from Texas
39 Smoke On The Water
40 Hang Your Head In shame
41 Stars and Stripes On Iwo Jima
42 You Don't Care What Happens to Me
43 Silver Dew On the Bluegrass Tonight
44 New Spanish Two-Step
45 Texas Playboy Rag
46 White Cross On Okinawa
47 Roly Poly
48 Stay A Little Longer
49 I Can't Go On This Way
50 I'm Gonna Be Boss from Now On
51 Sugar Moon
52 Bubbles In My Beer
53 Texarkana Baby
54 Keeper Of My Heart
55 Thorn In My Heart
56 Faded Love

More albums