Bob do Contra - Bába Yaga Freeverse - translation of the lyrics into French

Lyrics and translation Bob do Contra - Bába Yaga Freeverse




Bába Yaga Freeverse
Bába Yaga Freeverse
Esses cara fala de flow (meu flow, meu flow)
Ces mecs parlent toujours de flow (mon flow, mon flow)
O estilo é único
Le style est unique
Cala a boca ou repete o que falou (Falô?)
Ta gueule ou répète ce que tu as dit (Tu as dit ?)
Não seja estúpido
Ne sois pas stupide
Olha, cara, pega visão de tudo
Regarde, mec, prends conscience de tout
Tudo nada disso muda quem eu sei que sou
Tout ça ne change rien à qui je suis
(Ei Ow) se num leva susto
(Hé Ow) Fais gaffe à ne pas avoir peur
Esses assustado não vão pular no meio
Ces peureux ne vont pas sauter au milieu
Eu vim de marte sem medo da morte
Je viens de Mars sans peur de la mort
THUNDERA
THUNDERA
Eles sempre me erram, mas também pudera
Ils se trompent toujours sur moi, mais c’est compréhensible
Bob é o Bicho Papão, Bába Yaga (BABAIKA)
Bob est le Boogieman, Bába Yaga (BABAIKA)
Bala neles, tapa na bunda dela
Tirez sur eux, donnez une claque sur le cul à celle-là
Mano larga essa porra
Mec, laisse tomber cette merde
Essa porra não é vida daqui a pouco alguém vem e...
Cette merde n’est pas la vie, bientôt quelqu’un arrive et...
Acaba sonho, família e muda TUDO
Fini le rêve, la famille et change TOUT
Menó guarda essa arma essa porra num é Jutso
Garde cette arme, cette merde n’est pas un jutso
Calculista e frio abaixo de zero
Calculateur et froid sous zéro
Eu não erro
Je ne me trompe pas
Eu rimo, eu nem durmo
Je rimais juste, je ne dormais même pas
Meu chefe tinha medo do que eu podia fazer
Mon patron avait peur de ce que je pouvais faire
E odiava saber quando eu tava no estúdio
Et il détestait savoir quand j’étais en studio
Lendo parágrafos entrando sempre na mesma paranoia,
En lisant des paragraphes en entrant toujours dans la même paranoïa,
Com o veto dos seus que falavam "para noia",
Avec le veto de tes amis qui disaient "Arrête de te prendre la tête",
Me dão presentes como se fossem para Tróia
Ils me donnent des cadeaux comme si c’était pour Troie
Verdade sendo posta para fora
La vérité est mise à jour
Sem essa de parafal, ô playboy, se para
Pas de blabla, oh playboy, arrête
Que feio, cara, papo reto
C’est moche, mec, on parle franchement
Pensa antes de construir,
Réfléchis avant de construire,
Se desconstruir o concreto)
Si tu te déconstruis (c’est le béton)
ainda quer levar uma comigo?
Tu veux quand même en prendre une avec moi ?
É que eu sei jogar o jogo
Je sais jouer au jeu
Tenho o apreço dos mais novos
J’ai l’estime des plus jeunes
E o aval dos mais antigos
Et l’approbation des plus anciens
Cês quer punchline
Vous voulez une punchline
Eu quero sleeptime
Je veux sleeptime
A vida é slackline
La vie est un slackline
Aqui no Brasil
Ici au Brésil
Agora é tudo hype
Maintenant tout est hype
Agora é tudo fight
Maintenant tout est fight
"Cê não é aquele cara?"
"Tu n’es pas ce mec ?"
Acho que confundiu
Je pense que tu as confondu
Ei... fala serio
Hé… sois sérieux
Porra... olha as ideia
Bordel… regarde les idées
Os cara acha mesmo que eu tempo pra perder com essas merda
Ces mecs pensent vraiment que j’ai le temps de perdre avec cette merde
Eles seguem me subestimando
Ils continuent à me sous-estimer
Querendo dizer quanto eu valho
Vouloir dire combien je vaux
Nunca fizeram algo por mim
Ils n’ont jamais rien fait pour moi
Então, conhecido é o meu caral...
Alors, connu c’est mon cul…
Vacilão é reconhecido, aplaudido
Le mec nonchalant est reconnu, applaudi
E ainda por cima é debochado
Et en plus il est sarcastique
Sua mãe num te ensinou que é feio (muito feio)
Ta mère ne t’a pas appris que c’est moche (très moche)
Cobiçar o jardim alheio, meu amado?
Vouloir le jardin d’un autre, mon amour ?
(Uuuuurgh) Passa pra mim
(Uuuuurgh) Passe-moi ça
Fala de mim
Parle de moi
se sente melhor agora que pode me ouvir?
Tu te sens mieux maintenant que tu peux m’entendre ?
(Uuuuuuhh) Vem que fácin
(Uuuuuuhh) Viens, c’est facile
cai rapidin
Tu tombes vite
1, 2... volta aqui
1, 2… reviens ici
Levanta, olha pra mim
Lève-toi, regarde-moi





Writer(s): Bob Do Contra


Attention! Feel free to leave feedback.