Lyrics and translation Bob do Contra - Deuses Também Sangram

Deuses Também Sangram

Eu não me importo com nada do que você diz
Então, por que me procura como se eu tivesse me importando?
Eu não tenho mais tempo pra tudo isso que você diz
Então, por que ainda perde tanto, tanto tempo falando?

Eu não me importo com nada do que você diz
Então, por que me procura como se eu tivesse me importando?
Eu não tenho mais tempo pra tudo isso que você diz
Então, por que ainda perde tanto, tanto tempo falando?

Eu quero o mundo todo, mas parece que o mundo todo
Vira inveja se eu fizer isso com a minha voz
Eu digo o tempo todo que eu sou todo ouvido
E admito que não escuto o que cê fala sobre nós

Eu minto o tempo todo sobre tá bem, meu bem
Com tudo isso que anda acontecendo
Eu finjo quase sempre tá sorrindo, mas no fim de tudo
Acho que eu mato eles por dentro

Sonhe gigante pra alcançar metade
Eles querem que se danem
São crianças se afogando numa piscina rasa, só se levante
Só caminhe e ande e aprenda a nadar
Ave que não mergulhar fundo, num vai pegar peixe grande

É isso que eles querem
Que num dê pra alcançar
No fundo, te ferem, mas calma
Já vai sarar, já vai passar e cê vai ver
E lembra que o seu medo de perder
Tira o apetite de ganhar

Eu não me importo com nada do que você diz
Então, por que me procura como se eu tivesse me importando?
Eu não tenho mais tempo pra tudo isso que você diz
Então, por que ainda perde tanto, tanto tempo falando?

Eu que te agradeço
Eu que te agradeço
Eu que te agradeço
Eu que te agradeço por nada

Eu que te agradeço
Eu que te agradeço
Eu que te agradeço
Eu que te agradeço por nada

Les Dieux Saignent Aussi

Je me fiche de tout ce que tu dis
Alors pourquoi me cherches-tu comme si je m'en souciais ?
Je n'ai plus de temps pour tout ce que tu dis
Alors pourquoi perds-tu encore autant, autant de temps à parler ?

Je me fiche de tout ce que tu dis
Alors pourquoi me cherches-tu comme si je m'en souciais ?
Je n'ai plus de temps pour tout ce que tu dis
Alors pourquoi perds-tu encore autant, autant de temps à parler ?

Je veux le monde entier, mais il semble que le monde entier
Devient jaloux si je fais ça avec ma voix
Je dis tout le temps que je suis tout ouïe
Et j'avoue que je n'écoute pas ce que tu dis de nous

Je mens tout le temps en disant que tout va bien, mon amour
Avec tout ce qui se passe
Je fais semblant de sourire presque tout le temps, mais au final
Je pense que je les tue de l'intérieur

Rêve en grand pour atteindre la moitié
Ils veulent qu'on les laisse tomber
Ce sont des enfants qui se noient dans une piscine peu profonde, lève-toi juste
Marche juste et apprends à nager
L'oiseau qui ne plonge pas au fond ne pêchera pas de gros poissons

C'est ce qu'ils veulent
Que ce soit impossible à atteindre
Au fond, ils te blessent, mais calme-toi
Ça va guérir, ça va passer et tu vas voir
Et souviens-toi que ta peur de perdre
Te retire l'appétit de gagner

Je me fiche de tout ce que tu dis
Alors pourquoi me cherches-tu comme si je m'en souciais ?
Je n'ai plus de temps pour tout ce que tu dis
Alors pourquoi perds-tu encore autant, autant de temps à parler ?

C'est moi qui te remercie
C'est moi qui te remercie
C'est moi qui te remercie
C'est moi qui te remercie pour rien

C'est moi qui te remercie
C'est moi qui te remercie
C'est moi qui te remercie
C'est moi qui te remercie pour rien