Lyrics and translation Bob do Contra feat. Kayuá & Akill - O Outro Lado

O Outro Lado

(Kayuá)
Só viu vitória, nego eu vim da merda
Querer as glórias sem passar por queda
Se conhecesse o outro lado da moeda
Ia repensar em querer meu lugar

Só viu vitória, nego eu vim da merda
Querer as glórias sem passar por queda
Se conhecesse o outro lado da moeda
Ia repensar em querer meu lugar

(Bob do Contra)
Sei que do jeito que eu faço vai te parecer rude
Sei que cê num fica muito à vontade quando falam que eu sou a luz
Não que não tenha notado, mas sempre faço o melhor que pude
Não sou perfeito, mas vim pelo certo então num tem merda que arruine

Seja luz, faça grana!
Faça pelo que cê merece!
Sua leis eu não obedeço
Só faço o que eu beat pede
O Bob é o mais brabo, ela jura (jura)
Deixa o resto inventar história
O mundo tá doente, eu tenho a cura
Para de fingir que cê se importa
(Ei Ow)
Amassando tipo K-Dot
Flow Bob, Cash Rules
Quem num tem o que dizer, sofre.
Eu Fifty, você Ja Rule
De pé! Vai.levanta!
Todo o vencedor já caiu
Hoje o dia é um dia bom e eu tenho me sentido um pouco Ice Cube

(Kayuá)
Só viu vitória, nego eu vim da merda
Querer as glórias sem passar por queda
Se conhecesse o outro lado da moeda
Ia repensar em querer meu lugar

Só viu vitória, nego eu vim da merda
Querer as glórias sem passar por queda
Se conhecesse o outro lado da moeda
Ia repensar em querer meu lugar

(Akil)
Hoje, 26
Faço beat desde os 16
Escrevendo desde 2006
Tem que ter coragem
Vão querer o que tu tem sem fazer o que tu fez
Tem que ter verdade
Eu passei dificuldade foi bem mais de uma vez
Agora o salário só depende de quantos finais de semana tem o mês
A caneta traz a dor das piores
Se eu não to no estúdio, eu to nos stories
Diz que nunca viu? Num é tu mentiu
É que eu to sempre no meio dos melhores

(Kayuá)
Só viu vitória, nego eu vim da merda
Querer as glórias sem passar por queda
Se conhecesse o outro lado da moeda
Ia repensar em querer meu lugar

Só viu vitória, nego eu vim da merda
Querer as glórias sem passar por queda
Se conhecesse o outro lado da moeda
Ia repensar em querer meu lugar

L'autre côté

(Kayuá)
Tu as vu que des victoires, moi j'arrive de la merde
Tu veux les gloires sans passer par la chute
Si tu connaissais l'autre côté de la médaille
Tu réfléchirais à vouloir prendre ma place

Tu as vu que des victoires, moi j'arrive de la merde
Tu veux les gloires sans passer par la chute
Si tu connaissais l'autre côté de la médaille
Tu réfléchirais à vouloir prendre ma place

(Bob do Contra)
Je sais que la façon dont je le fais, ça va te paraître rude
Je sais que tu n'es pas très à l'aise quand ils disent que je suis la lumière
Ce n'est pas que je ne l'ai pas remarqué, mais j'ai toujours fait de mon mieux
Je ne suis pas parfait, mais je suis venu par la bonne voie, donc il n'y a pas de merde qui peut ruiner

Sois lumière, fais de l'argent !
Fais ce que tu mérites !
Tes lois, je ne les obéis pas
Je fais juste ce que mon beat me demande
Bob est le plus méchant, elle jure (jure)
Laisse les autres inventer des histoires
Le monde est malade, j'ai le remède
Arrête de faire semblant de t'en soucier
(Ei Ow)
Je pétris comme K-Dot
Flow Bob, Cash Rules
Celui qui n'a rien à dire souffre.
Je suis Fifty, tu es Ja Rule
Debout ! Vas-y, lève-toi !
Chaque vainqueur est déjà tombé
Aujourd'hui, c'est un bon jour et je me sens un peu Ice Cube

(Kayuá)
Tu as vu que des victoires, moi j'arrive de la merde
Tu veux les gloires sans passer par la chute
Si tu connaissais l'autre côté de la médaille
Tu réfléchirais à vouloir prendre ma place

Tu as vu que des victoires, moi j'arrive de la merde
Tu veux les gloires sans passer par la chute
Si tu connaissais l'autre côté de la médaille
Tu réfléchirais à vouloir prendre ma place

(Akil)
Aujourd'hui, 26
Je fais des beats depuis l'âge de 16 ans
J'écris depuis 2006
Il faut avoir du courage
Ils voudront ce que tu as sans faire ce que tu as fait
Il faut être vrai
J'ai connu des difficultés, bien plus d'une fois
Maintenant, mon salaire ne dépend que du nombre de week-ends qu'il y a dans le mois
Le stylo apporte la douleur des pires
Si je ne suis pas en studio, je suis sur les stories
Tu dis que tu n'as jamais vu ? Tu mens
C'est que je suis toujours au milieu des meilleurs

(Kayuá)
Tu as vu que des victoires, moi j'arrive de la merde
Tu veux les gloires sans passer par la chute
Si tu connaissais l'autre côté de la médaille
Tu réfléchirais à vouloir prendre ma place

Tu as vu que des victoires, moi j'arrive de la merde
Tu veux les gloires sans passer par la chute
Si tu connaissais l'autre côté de la médaille
Tu réfléchirais à vouloir prendre ma place