Bob do Contra - Super - translation of the lyrics into French

Lyrics and translation Bob do Contra - Super




Super
Super
Eu sou mais um que veio de baixo e num aceita covardia
Je suis un de plus qui vient d'en bas et qui n'accepte pas la lâcheté
Quase nunca usa sapato e também odeia hipocrisia
Je porte rarement des chaussures et je déteste l'hypocrisie
O choro é livre e o sistema é bruto
Les larmes sont libres et le système est brutal
'Cê pronto para o revide?
Tu es prêt pour la riposte ?
Não adianta ficar puto
Ça ne sert à rien de juste rester en colère
Eu ligeiro, nem de lá, nem de
Je suis agile, ni d'ici ni d'ailleurs
Eu te acerto no meio, em cheio
Je te touche en plein milieu, en plein cœur
Quem der mole vai ficar pegado
Celui qui se relâche sera coincé
Eu sem freio
Je suis sans frein
No caminho do bem igual Tim
Sur le chemin du bien comme Tim
Não sou o primeiro
Je ne suis pas le premier
A ter que explicar tintim por tintim
À devoir expliquer tout en détail
Achando a agulha do palheiro
À trouver l'aiguille dans la botte de foin
A busca até o fim
La quête jusqu'à la fin
Eu vou provar que eu com dinheiro
Je vais prouver que j'ai de l'argent
Sem ter que arrancar os marfins
Sans avoir à arracher les défenses
Seu prеconceito diz
Tes préjugés disent
Porque 'cê pensa assim
Pourquoi tu penses comme ça
"Ah, cala boca, maconhеiro"
« Ah, tais-toi, fumeur de cannabis »
Como se isso fosse xingamento pra mim
Comme si c'était une insulte pour moi
Mundo cheio de ego, tudo gira em torno do assunto
Le monde est plein d'ego, tout tourne autour du sujet
Pra quem prefere ver a guerra isso é revolução pra vagabundo
Pour ceux qui préfèrent voir la guerre, c'est une révolution pour les vagabonds
O sujo falando do imundo
Le sale qui parle du sale
E o mundo segue a Deus dará
Et le monde suit Dieu sait quoi
Espera cair do céus pra 'cê ver o que encontrará
Attend que ça tombe du ciel pour que tu voies ce que tu trouveras
quero o meu guarda o seu
Je veux juste garder le mien, toi le tien
Eu vim sorrir
Je suis venu sourire
Você não entendeu, se fudeu, aqui
Tu n'as pas compris, tu as merdé, je suis
Me tira pra nada
Ne me retire à rien
Agora entende ver a sola dos meus pés
Maintenant, tu comprends que tu vois la semelle de mes pieds
Sigo fazendo clássico com esses beats
Je continue à faire des classiques avec ces beats
Bob Badass
Bob Badass
Sua eu inveja eu jogo pra longe
Je jette ta jalousie loin
'Cê diz que bota a cara e na verdade se esconde
Tu dis que tu montres ton visage et en fait tu te caches
Vacila com o bonde
Tu flanches avec le groupe
Ninguém aqui tem calma, monge
Personne ici n'est calme, seulement un moine
Sua falha num coloca no front
Ton échec ne te place pas sur le front
Hold on
Hold on
Agora é sold out
Maintenant, c'est sold out
Ela diz que quer sentar no meu (ih)
Elle dit qu'elle veut s'asseoir sur mon (eh)
Faz assim, cara de mal
Fais comme ça, un air méchant
Mas nós sabe que, sim
Mais on sait que, oui
Quem se fode no final
Celui qui se fait baiser à la fin
Hold on
Hold on
Agora é sold out
Maintenant, c'est sold out
Ela diz que quer sentar no meu (ih)
Elle dit qu'elle veut s'asseoir sur mon (eh)
Faz assim, cara de mal
Fais comme ça, un air méchant
Mas nós sabe que, sim
Mais on sait que, oui
Quem se fode no final
Celui qui se fait baiser à la fin
Pra quem quer ver meu atraso
Pour ceux qui veulent voir mon retard
Vai ser difícil demais
Ce sera trop difficile
eu vou ser seu atraso
Alors je serai ton retard
Então pensa se vale mais
Alors réfléchis si ça vaut plus
Que seguir seu rumo
Que de suivre ton cap
Igual droga eu aqui
Comme la drogue, je suis
Desde que o mundo era mundo
Depuis que le monde était le monde
Tudo que eu consegui
Tout ce que j'ai réussi
Num foi às suas custas (custos)
Ce n'était pas à tes frais (coûts)
Então tira olho do meu lucro
Alors retire ton œil de mon profit
E eu pensando comigo
Et je ne fais que penser à moi
Será que Deus esqueceu da gente?
Est-ce que Dieu a oublié les gens ?
Ou é um plano estranho
Ou c'est juste un plan bizarre
Um assassino como presidente?
Un assassin comme président ?
Bob do Contra o sistema
Bob do Contra le système
Num entendi o dilema
Je n'ai pas compris le dilemme
Entre um genocídio e um compromisso
Entre un génocide et un engagement
'Cês ainda teima?
Vous persistez encore ?
Eu quero paz mas quem quer
Je veux la paix mais qui veut
Paz as vezes precisa da guerra
La paix parfois a besoin de la guerre
Que assim seja o que
Que ce soit ce qui
For necessário pra sair da merda
Est nécessaire pour sortir de la merde
Também quero grana, quem num quer grana
Je veux aussi de l'argent, qui ne veut pas d'argent
Mas quem é que vai ficar com a grana desse fim da festa?
Mais qui va garder l'argent de cette fin de fête ?
Agora entende ver a sola dos meus pés
Maintenant, tu comprends que tu vois la semelle de mes pieds
Sigo fazendo clássicos com esses beats
Je continue à faire des classiques avec ces beats
Bob Badass
Bob Badass
Sua eu inveja eu jogo pra longe
Je jette ta jalousie loin
'Cê diz que bota a cara e na verdade se esconde
Tu dis que tu montres ton visage et en fait tu te caches
Vacila com o bonde
Tu flanches avec le groupe
Ninguém aqui tem calma, monge
Personne ici n'est calme, seulement un moine
Sua falha num coloca no front
Ton échec ne te place pas sur le front
Hold on
Hold on
Agora é sold out
Maintenant, c'est sold out
Ela diz que quer sentar no meu (ih)
Elle dit qu'elle veut s'asseoir sur mon (eh)
Faz assim, cara de mal
Fais comme ça, un air méchant
Mas nós sabe que, sim
Mais on sait que, oui
Quem se fode no final
Celui qui se fait baiser à la fin
Hold on
Hold on
Agora é sold out
Maintenant, c'est sold out
Ela diz que quer sentar no meu (ih)
Elle dit qu'elle veut s'asseoir sur mon (eh)
Faz assim, cara de mal
Fais comme ça, un air méchant
Mas nós sabe que, sim
Mais on sait que, oui
Quem se fode no final
Celui qui se fait baiser à la fin






Attention! Feel free to leave feedback.