Teci Mi Kroz Vene (feat. Kristina Ivanovic) - Boban Rajovic translation in French

Teci Mi Kroz Vene (feat. Kristina Ivanovic)

Kao vazduh koji disem,
Kao srce sto u meni bije,
Toliko ti znacis meni,
A tebi svejedno je.

Da si otrov, ja bih te popila
Da me kunes, sve bi oprostila
Zbog tebe padam na koljena
Jer znam, nisam te preboljela.

Teci mi kroz vene, tugo moja
Ako zelis da ti zivim.
Teci mi kroz vene,
Jos veceras,
Pa nek umrem da se smirim.

Teci mi kroz vene, tugo moja
Ako zelis da ti zivim.
Teci mi kroz vene,
Jos veceras,
Pa nek umrem da se smirim
Od tebe.

Kao gresnik mrakom lutam ja,
Kao ruza poslije kise.

Umorna sam ti od cutanja,
Znas, volim te najvise.

Refren x2

Coule Dans Mes Veines (feat. Kristina Ivanovic)

Comme l'air que je respire,
Comme le cœur qui bat en moi,
Tu comptes tellement pour moi,
Et toi, tu t'en fiches.

Si tu étais du poison, je te boirais
Si tu me maudissais, je te pardonnerais tout
À cause de toi, je tombe à genoux
Car je sais, je ne t'ai pas oublié.

Coule dans mes veines, mon chagrin
Si tu veux que je vive pour toi.
Coule dans mes veines,
Encore ce soir,
Pour que je meure en paix.

Coule dans mes veines, mon chagrin
Si tu veux que je vive pour toi.
Coule dans mes veines,
Encore ce soir,
Pour que je meure en paix
Loin de toi.

Comme un pécheur, je me perds dans les ténèbres,
Comme une rose après la pluie.

Je suis fatiguée de me taire,
Tu sais, je t'aime plus que tout.

Refrain x2