Lyrics and translation Boban Rajovic - Usne Boje Vina

Usne Boje Vina

Hej, ljepotice, glavu gore, gledaj pravo
U oblake, u šimšire, ne gledaj u mene samo
U oblake, u šimšire, ne gledaj u mene samo

Gdje baš mene crnog nađe da ti zdravu pamet solim
I potopim tvoje lađe kad ti noćas ne odolim

Usne, usne boje vina, ostaće ti bez karmina
Oči ostaće bez suza, bez dugmeta bijela bluza
Usne, usne boje vina, ostaće ti bez karmina
Uvenućeš ko mimoza, otrovna je moja loza
Takva ti je, takva moja loza

Hej, djevojčice, hajde skini osmijeh s lica
O meni ti ne sanjaj, biću tvoja nesanica
O meni ti ne sanjaj, biću tvoja nesanica

Gdje baš mene crnog nađe da ti zdravu pamet solim
I potopim tvoje lađe kad ti noćas ne odolim

Usne, usne boje vina, ostaće ti bez karmina
Oči ostaće bez suza, bez dugmeta bijela bluza
Usne, usne boje vina, ostaće ti bez karmina
Uvenućeš ko mimoza, otrovna je moja loza
Takva ti je, takva moja loza

Lèvres Couleur Vin

Hé, beauté, la tête haute, regarde droit
Vers les nuages, vers les buis, ne me regarde pas seulement
Vers les nuages, vers les buis, ne me regarde pas seulement

Pourquoi moi, le sombre, as-tu trouvé pour te troubler l'esprit
Et couler tes navires quand je ne te résiste pas ce soir

Lèvres, lèvres couleur vin, tu resteras sans rouge à lèvres
Tes yeux resteront sans larmes, ta blouse blanche sans bouton
Lèvres, lèvres couleur vin, tu resteras sans rouge à lèvres
Tu faneras comme un mimosa, ma vigne est vénéneuse
Telle est la mienne, telle est ma vigne

Hé, petite fille, enlève ce sourire de ton visage
Ne rêve pas de moi, je serai ton insomnie
Ne rêve pas de moi, je serai ton insomnie

Pourquoi moi, le sombre, as-tu trouvé pour te troubler l'esprit
Et couler tes navires quand je ne te résiste pas ce soir

Lèvres, lèvres couleur vin, tu resteras sans rouge à lèvres
Tes yeux resteront sans larmes, ta blouse blanche sans bouton
Lèvres, lèvres couleur vin, tu resteras sans rouge à lèvres
Tu faneras comme un mimosa, ma vigne est vénéneuse
Telle est la mienne, telle est ma vigne