Lyrics and translation Bobbi Humphrey - Good Times

Good Times

You and I have traveled life′s uncharted courses
We've been tossed around at many times on dark and stormy seas
But now the clouds are parting and the sun is shining through
(X) It feels so good to know... you′re here with me,
To share the Good Times, that we waited for so long
I know the Good Times, will prove we weren't wrong
To hold on to the dreams of how we knew it could be
We worked so hard at easin' all the pain and misery
Until the Good Times had come ′round for you and me
And now they′re here, now they're here
I remember all the hard times when there wasn′t much to eat
And the longest coldest winter, when we didn't have much heat
But we had all we needed with love enough to spare
Cause more than money we had what I knew would get us here
Bridge
We fought and won each battle that we had to fight
Made it through the darkness when we couldn′t see the light
And deep inside I guess we always knew that we were right
To try and catch that star...'cause baby here we are.
(Let′s share Good Times...)

Bons moments

Toi et moi, nous avons parcouru les chemins inexplorés de la vie
Nous avons été ballottés à de nombreuses reprises sur des mers sombres et orageuses
Mais maintenant, les nuages se dissipent et le soleil brille
(X) C'est tellement bon de savoir... que tu es là avec moi,
Pour partager les bons moments, que nous avons attendus si longtemps
Je sais que les bons moments, prouveront que nous n'avions pas tort
De nous accrocher aux rêves de ce que nous savions qu'il pouvait être
Nous avons tant travaillé pour apaiser toute la douleur et la misère
Jusqu'à ce que les bons moments arrivent pour toi et moi
Et maintenant ils sont là, maintenant ils sont là
Je me souviens de tous les moments difficiles où nous n'avions pas grand-chose à manger
Et du plus long et du plus froid des hivers, quand nous n'avions pas beaucoup de chaleur
Mais nous avions tout ce dont nous avions besoin avec assez d'amour à revendre
Car plus que de l'argent, nous avions ce que je savais nous mènerait ici
Pont
Nous avons combattu et gagné chaque bataille que nous devions mener
Nous avons traversé les ténèbres quand nous ne pouvions pas voir la lumière
Et au fond de nous, je suppose que nous avons toujours su que nous avions raison
D'essayer d'attraper cette étoile... parce que mon chéri, nous y sommes.
(Partageons les bons moments...)