Bobbie - Old Mountain Music - translation of the lyrics into French

Lyrics and translation Bobbie - Old Mountain Music




Old Mountain Music
Vieille musique de montagne
Old mountain music
Vieille musique de montagne
Old world stories
Histoires du vieux monde
Grandma told me
Grand-mère me les racontait
Mommy sang to me
Maman me les chantait
Now grandma's gone
Maintenant, grand-mère est partie
Her stories too
Ses histoires aussi
Her children sold the house
Ses enfants ont vendu la maison
But I'll do remember us all around
Mais je me souviendrai de nous tous
The kitchen table eating pie
Autour de la table de la cuisine, en train de manger de la tarte
Old mountain music
Vieille musique de montagne
Old world stories
Histoires du vieux monde
Will be told to my daughter and to her daughters after
Seront racontées à ma fille et à ses filles après
Ouhouhouhouh
Ouhouhouhouh
Now many women have come and gone
Maintenant, beaucoup de femmes sont venues et reparties
Melodies and circle songs
Mélodies et chants en cercle
Were often sung to the breeze
Étaient souvent chantés à la brise
In these green mountains of ours
Dans ces montagnes vertes qui sont les nôtres
Ouhouhouhouh
Ouhouhouhouh
Old mountain music
Vieille musique de montagne
Old world stories
Histoires du vieux monde
The last bird on earth will sing
Le dernier oiseau sur terre chantera
An eternal song to the wind
Un chant éternel au vent
And we'll hear humming from miles away
Et nous entendrons le bourdonnement de loin
New voices around a new table
De nouvelles voix autour d'une nouvelle table
Chanting
Chantant
Their Old mountain music
Leur vieille musique de montagne
Ouhouhouhouh
Ouhouhouhouh





Writer(s): Marie Herbaut


Attention! Feel free to leave feedback.