Lyrics and translation Bobbie Gentry feat. Glen Campbell - Less of Me

Less of Me

Let me be a little kinder
Let me be a little blinder
To the faults of those about me
Let me praise a little more
Let me be when I am weary
Just a little bit more cheery
Think a little more of others
And a little less of me
Let me be a little braver
When temptation bids me waver
Let me strive a little harder
To be all that I should be
Let me be a little meeker
With the brother that is weaker
Let me think more of my neighbor
And a little less of me
Let me be when I am weary
Just a little bit more cheery
Let me serve a little better
Those that I am strivin′ for
Let me be a little meeker
With the brother that is weaker
Think a little more of others
And a little less of me

Moins de moi

Laisse-moi être un peu plus gentille
Laisse-moi être un peu plus aveugle
Aux défauts de ceux qui m'entourent
Laisse-moi louer un peu plus
Laisse-moi être quand je suis fatiguée
Un peu plus joyeuse
Pense un peu plus aux autres
Et un peu moins à moi
Laisse-moi être un peu plus courageuse
Quand la tentation me fait vaciller
Laisse-moi lutter un peu plus fort
Pour être tout ce que je devrais être
Laisse-moi être un peu plus douce
Avec le frère qui est plus faible
Laisse-moi penser plus à mon voisin
Et un peu moins à moi
Laisse-moi être quand je suis fatiguée
Un peu plus joyeuse
Laisse-moi servir un peu mieux
Ceux pour qui je me bats
Laisse-moi être un peu plus douce
Avec le frère qui est plus faible
Pense un peu plus aux autres
Et un peu moins à moi