Lyrics and translation Bobbie Gentry and Glen Campbell - Heart to Heart Talk

Heart to Heart Talk

How foolish can you be to be ruled by jealousy?
Would you throw away what we′ve planned?
Why don't you ask your heart, ask it if we should part
You′ll find like mine, it just won't understand
Let's have a heart to heart talk
Let′s have an arm in arm walk
My darlin′, let's try to see eye to eye
And let′s have a heart to heart talk
You smile, I'll smile with you
You cry, I′ll cry with you
'Cause you′re the only love
I've ever known
Don't go and break my heart
Don′t say that we must part
This world is lonely
When you leave me alone
Let′s have a heart to heart talk
Let's have an arm in arm walk
My darlin′, let's try to see eye to eye
And let′s have a heart to heart talk

Conversation du cœur au cœur

Comme tu peux être stupide, à être gouvernée par la jalousie ?
Est-ce que tu jetterais tout ce que nous avons planifié ?
Pourquoi ne pas demander à ton cœur, lui demander si nous devrions nous séparer ?
Tu trouveras, comme le mien, qu'il ne comprendra pas.
Ayons une conversation du cœur au cœur
Faisons une promenade bras dessus bras dessous
Mon chéri, essayons de nous regarder dans les yeux
Et ayons une conversation du cœur au cœur
Tu souris, je sourirai avec toi.
Tu pleures, je pleurerai avec toi.
Parce que tu es le seul amour
Que j'ai jamais connu.
Ne me brise pas le cœur.
Ne dis pas que nous devons nous séparer.
Ce monde est solitaire
Lorsque tu me laisses seule.
Ayons une conversation du cœur au cœur
Faisons une promenade bras dessus bras dessous
Mon chéri, essayons de nous regarder dans les yeux
Et ayons une conversation du cœur au cœur