Lyrics and translation Bobbie Gentry and Glen Campbell - Medley: Scarborough Fair/Canticle
Are
you
going
to
Scarborough
Fair?
Vas-tu
à
Scarborough
Fair?
Parsley,
sage,
rosemary
and
thyme
Persil,
sauge,
romarin
et
thym
Remember
me
to
one
who
lives
there
Souviens-toi
de
moi
auprès
de
celle
qui
y
habite
Who
once
was
a
true
love
of
mine
Qui
fut
autrefois
un
véritable
amour
pour
moi
Tell
her
to
make
me
a
cambric
shirt
Dis-lui
de
me
faire
une
chemise
de
batiste
(On
the
side
of
a
hill
in
the
deep
forest
green)
(Sur
le
flanc
d'une
colline
dans
la
forêt
profonde
et
verte)
Parsley,
sage,
rosemary
and
thyme
Persil,
sauge,
romarin
et
thym
(Tracing
a
sparrow
on
snow
crested
ground)
(Traçant
un
moineau
sur
un
sol
enneigé)
Without
no
seams
or
needlework
Sans
couture
ni
ouvrage
d'aiguille
(Blankets
and
bedclothes
a
child
of
the
mountains)
(Couvertures
et
draps,
un
enfant
des
montagnes)
Then
she′ll
be
a
true
love
of
mine
Alors
elle
sera
un
véritable
amour
pour
moi
(Sleeps
unaware
of
the
clarion
call)
(Dort
sans
savoir
le
son
clair
du
clairon)
Tell
him
to
buy
me
an
acre
of
land
Dis-lui
d'acheter
pour
moi
un
acre
de
terre
(On
the
side
of
a
hill,
a
sprinkling
of
leaves)
(Sur
le
flanc
d'une
colline,
une
poignée
de
feuilles)
Parsley,
sage,
rosemary
and
thyme
Persil,
sauge,
romarin
et
thym
(Washes
the
grave
with
silvery
tears)
(Lave
la
tombe
avec
des
larmes
argentées)
Between
the
salt
water
and
the
sea
strand
Entre
l'eau
salée
et
la
plage
(A
soldier
cleans
and
polishes
a
gun)
(Un
soldat
nettoie
et
polit
un
fusil)
Then
he'll
be
a
true
love
of
mine
Alors
il
sera
un
véritable
amour
pour
moi
(Sleeps
unaware
of
the
clarion
call)
(Dort
sans
savoir
le
son
clair
du
clairon)
Tell
her
to
reap
it
with
a
sickle
of
leather
Dis-lui
de
la
moissonner
avec
une
faucille
de
cuir
Parsley,
sage,
rosemary
and
thyme
Persil,
sauge,
romarin
et
thym
And
gather
it
all
in
a
bunch
of
heather
Et
de
tout
rassembler
dans
un
bouquet
de
bruyère
Then
she′ll
be
a
true
love
of
mine
Alors
elle
sera
un
véritable
amour
pour
moi
Are
you
going
to
Scarborough
Fair?
Vas-tu
à
Scarborough
Fair?
Parsley,
sage,
rosemary
and
thyme
Persil,
sauge,
romarin
et
thym
Remember
me
to
one
who
lives
there
Souviens-toi
de
moi
auprès
de
celle
qui
y
habite
Who
once
was
a
true
love
of
mine
Qui
fut
autrefois
un
véritable
amour
pour
moi
Rate the translation
1
My Baby's Gone (Remastered 2001)
2 Cold December (In Your Heart) (Remastered 2001)
3 Medley: Scarborough Fair/Canticle
4 Tomorrow Never Comes (Remastered 2001)
5 Homeward Bound (Remastered 2001)
6 You're My World (Remastered 2001)
7 Just Another Man (Remastered 2001)
8 By the Time I Get To Phoenix (Remastered 2001)
9 Crying (Remastered 2001)
10 Until It's Time For You To Go (Remastered 2001)
11 Love Me As Though There Were No Tomorrow (Remastered 2001)
12 Time (Remastered 2001)
13 Mary In the Morning (Remastered 2001)
14 Where's the Playground Susie (Remastered 2001)
15 Without Her (Remastered 2001)
16 Bowling Green (Remastered 2001)
17 It's Over (Remastered 2001)
18 Sunday Mornin’
19 Friends (Remastered 2001)
20 Gotta Have Tenderness (Remastered 2001)
21 Today (Remastered 2001)
22 If This Is Love (Remastered 2001)
23 Catch the Wind (Remastered 2001)
24 Take My Hand For a While (Remastered 2001)
25 Gentle On My Mind (Remastered 2001)
26 You've Still Got A Place In My Heart
27 Galveston (Remastered 2001)
28 Together Again
29 Less of Me
30 Back In the Race (Remastered 2001)
31 Faith
32 That's Not Home (Remastered 2001)
33 Hey Little One (Remastered 2001)
34 She Called Me Baby
35 The Last Letter
36 Bad Seed (Remastered 2001)
37 Terrible Tangled Web
38 Have I Stayed Away Too Long
39 You Better Sit Down Kids (Remastered 2001)
40 Take Me Back
41 Break My Mind
42 I'll Be Lucky Someday (Remastered 2001)
43 A Place In the Sun
44 Reason To Believe (Remastered 2001)
45 The Straight Life (Remastered 2001)
46 Mornin' Glory
47 Dreams of the Everyday Housewife (Remastered 2001)
48 Fate of Man (Remastered 2001)
49 The Legend of Bonnie and Clyde
50 I Have No One To Love Me Anymore
51 Words (Remastered 2001)
52 Freeborn Man
53 (It’s Only Your) Imagination
54 Ann (Remastered 2001)
55 I'll Hold You In My Heart
56 If You Go Away (Remastered 2001)
57 (Sittin' On) The Dock of the Bay (Remastered 2001)
58 My Elusive Dreams
59 Wichita Lineman (Remastered 2001)
60 Every Time I Itch I Wind Up Scratchin' You (Remastered 2001)
61 There's No Place Like Home
62 The Impossible Dream (The Quest)
63 That's All That Matters
64 Elusive Butterfly
65 Pretty Paper
66 The Christmas Song (Merry Christmas To You)
67 Blue Christmas
68 Have Yourself a Merry Little Christmas
69 Heart to Heart Talk
70 It Must Be Getting Close To Christmas
71 Little Altar Boy
72 Old Toy Trains
73 Christmas Is for Children
74 I'll Be Home for Christmas
75 Gentle on My Mind
76 As Far As I'm Concerned
77 Woman, Woman
78 Little Green Apples - feat. Bobbie Gentry
79 Christmas Day
80 Less of Me
81 Hey Little One
82 Let It Be Me - feat. Bobbie Gentry
83 Blowin' In the Wind
84 Just To Satisfy You
85 Long Black Limousine
86 Love Is a Lonesome River (Remastered 2001)
87 You're Young and You'll Forget (Remastered 2001)
88 How Do I Tell My Heart Not To Break
89 Walking the Floor Over You
90 Turn Around, Look At Me
91 The Twelfth Of Never
92 Summer, Winter, Spring, and Fall
93 Burning Bridges
94 I Hang My Head and Cry
95 Here I Am
96 Too Late to Worry, Too Blue to Cry
97 Tomorrow Never Comes
98 Oh My Darlin'
99 It's Over
100 I Wanna Live
101 Silent Night
102 Old Memories Never Die
103 Within My Memory
104 Visions Of Sugarplums
105 I Don't Believe You (She Acts Like We Never Have Met)
106 Be Honest With Me
107 When You Cry (You Cry Alone)
108 It's Been So Long Darlin'
109 Beef Jerky
110 Spring Mist
111 Mr. Tambourine Man
112 Sassy
113 King of the Road
114 It's Not Unusual
115 James Bond Theme
116 The Lone Arranger
117 Spanish Shades
118 Steve's Shuck
119 Ticket to Ride
120 This Land Is Your Land
121 La Bamba
122 Bull Durham
123 Green, Green
124 12-String Special
125 Walkin' Down The Line
126 500 Miles
127 Puff The Magic Dragon
128 Lonesome Twelve
129 Walk, Don't Run
130 The Night Before Christmas
131 Oh What a Woman (Remastered 2001)
132 Sunny Day Girl
2 Cold December (In Your Heart) (Remastered 2001)
3 Medley: Scarborough Fair/Canticle
4 Tomorrow Never Comes (Remastered 2001)
5 Homeward Bound (Remastered 2001)
6 You're My World (Remastered 2001)
7 Just Another Man (Remastered 2001)
8 By the Time I Get To Phoenix (Remastered 2001)
9 Crying (Remastered 2001)
10 Until It's Time For You To Go (Remastered 2001)
11 Love Me As Though There Were No Tomorrow (Remastered 2001)
12 Time (Remastered 2001)
13 Mary In the Morning (Remastered 2001)
14 Where's the Playground Susie (Remastered 2001)
15 Without Her (Remastered 2001)
16 Bowling Green (Remastered 2001)
17 It's Over (Remastered 2001)
18 Sunday Mornin’
19 Friends (Remastered 2001)
20 Gotta Have Tenderness (Remastered 2001)
21 Today (Remastered 2001)
22 If This Is Love (Remastered 2001)
23 Catch the Wind (Remastered 2001)
24 Take My Hand For a While (Remastered 2001)
25 Gentle On My Mind (Remastered 2001)
26 You've Still Got A Place In My Heart
27 Galveston (Remastered 2001)
28 Together Again
29 Less of Me
30 Back In the Race (Remastered 2001)
31 Faith
32 That's Not Home (Remastered 2001)
33 Hey Little One (Remastered 2001)
34 She Called Me Baby
35 The Last Letter
36 Bad Seed (Remastered 2001)
37 Terrible Tangled Web
38 Have I Stayed Away Too Long
39 You Better Sit Down Kids (Remastered 2001)
40 Take Me Back
41 Break My Mind
42 I'll Be Lucky Someday (Remastered 2001)
43 A Place In the Sun
44 Reason To Believe (Remastered 2001)
45 The Straight Life (Remastered 2001)
46 Mornin' Glory
47 Dreams of the Everyday Housewife (Remastered 2001)
48 Fate of Man (Remastered 2001)
49 The Legend of Bonnie and Clyde
50 I Have No One To Love Me Anymore
51 Words (Remastered 2001)
52 Freeborn Man
53 (It’s Only Your) Imagination
54 Ann (Remastered 2001)
55 I'll Hold You In My Heart
56 If You Go Away (Remastered 2001)
57 (Sittin' On) The Dock of the Bay (Remastered 2001)
58 My Elusive Dreams
59 Wichita Lineman (Remastered 2001)
60 Every Time I Itch I Wind Up Scratchin' You (Remastered 2001)
61 There's No Place Like Home
62 The Impossible Dream (The Quest)
63 That's All That Matters
64 Elusive Butterfly
65 Pretty Paper
66 The Christmas Song (Merry Christmas To You)
67 Blue Christmas
68 Have Yourself a Merry Little Christmas
69 Heart to Heart Talk
70 It Must Be Getting Close To Christmas
71 Little Altar Boy
72 Old Toy Trains
73 Christmas Is for Children
74 I'll Be Home for Christmas
75 Gentle on My Mind
76 As Far As I'm Concerned
77 Woman, Woman
78 Little Green Apples - feat. Bobbie Gentry
79 Christmas Day
80 Less of Me
81 Hey Little One
82 Let It Be Me - feat. Bobbie Gentry
83 Blowin' In the Wind
84 Just To Satisfy You
85 Long Black Limousine
86 Love Is a Lonesome River (Remastered 2001)
87 You're Young and You'll Forget (Remastered 2001)
88 How Do I Tell My Heart Not To Break
89 Walking the Floor Over You
90 Turn Around, Look At Me
91 The Twelfth Of Never
92 Summer, Winter, Spring, and Fall
93 Burning Bridges
94 I Hang My Head and Cry
95 Here I Am
96 Too Late to Worry, Too Blue to Cry
97 Tomorrow Never Comes
98 Oh My Darlin'
99 It's Over
100 I Wanna Live
101 Silent Night
102 Old Memories Never Die
103 Within My Memory
104 Visions Of Sugarplums
105 I Don't Believe You (She Acts Like We Never Have Met)
106 Be Honest With Me
107 When You Cry (You Cry Alone)
108 It's Been So Long Darlin'
109 Beef Jerky
110 Spring Mist
111 Mr. Tambourine Man
112 Sassy
113 King of the Road
114 It's Not Unusual
115 James Bond Theme
116 The Lone Arranger
117 Spanish Shades
118 Steve's Shuck
119 Ticket to Ride
120 This Land Is Your Land
121 La Bamba
122 Bull Durham
123 Green, Green
124 12-String Special
125 Walkin' Down The Line
126 500 Miles
127 Puff The Magic Dragon
128 Lonesome Twelve
129 Walk, Don't Run
130 The Night Before Christmas
131 Oh What a Woman (Remastered 2001)
132 Sunny Day Girl
Attention! Feel free to leave feedback.