Lyrics and translation Bobbie Gentry - Away In A Manger
Away
in
a
manger
Berceau
dans
une
crèche
No
crib
for
His
bed
Pas
de
berceau
pour
son
lit
The
little
Lord
Jesus
Le
petit
Seigneur
Jésus
Laid
down
His
sweet
head
A
posé
sa
douce
tête
The
stars
in
the
sky
Les
étoiles
dans
le
ciel
Looked
down
where
He
lay
Regardaient
où
il
était
couché
The
little
Lord
Jesus
Le
petit
Seigneur
Jésus
Asleep
on
the
hay
Endormi
sur
le
foin
The
cattle
are
lowing
Le
bétail
beugle
The
poor
Baby
wakes
Le
pauvre
Bébé
se
réveille
But
little
Lord
Jesus
Mais
le
petit
Seigneur
Jésus
No
crying
He
makes
Ne
pleure
pas
I
love
Thee,
Lord
Jesus
Je
t'aime,
Seigneur
Jésus
Look
down
from
the
sky
Regarde
du
ciel
And
stay
by
my
side
Et
reste
à
mes
côtés
Until
morning
is
nigh
Jusqu'à
ce
que
le
matin
arrive
Believe
me,
Lord
Jesus
Crois-moi,
Seigneur
Jésus
I
ask
Thee
to
stay
Je
te
prie
de
rester
Close
by
me
forever
Près
de
moi
pour
toujours
And
love
me
I
pray
Et
aime-moi,
je
te
prie
Bless
all
the
dear
children
Bénis
tous
les
chers
enfants
In
Thy
tender
care
Dans
tes
tendres
soins
And
takes
us
to
Heaven
Et
emmène-nous
au
Ciel
To
live
with
Thee
there
Pour
vivre
avec
toi
là-bas
Away
in
a
manger
Berceau
dans
une
crèche
No
crib
for
His
bed
Pas
de
berceau
pour
son
lit
The
little
Lord
Jesus
Le
petit
Seigneur
Jésus
Laid
down
His
sweet
head
A
posé
sa
douce
tête
The
stars
in
the
sky
Les
étoiles
dans
le
ciel
Looked
down
where
He
lay
Regardaient
où
il
était
couché
The
little
Lord
Jesus
Le
petit
Seigneur
Jésus
Asleep
on
the
hay
Endormi
sur
le
foin
Rate the translation
1
Skip A-Long Sam
2 Show Off
3 I'll Never Fall in Love Again
4 I Saw An Angel Die
5 Ode to Billie Joe
6 (It’s Only Your) Imagination
7 Walk Right Back
8 All I Have To Do Is Dream
9 Sermon
10 Mornin' Glory
11 Okolona River Bottom Band
12 Sunday Best - Alternate Take
13 Mississippi Delta - Alternate Take
14 Hurry, Tuesday Child - Demo
15 Niki Hoeky - Demo
16 Lazy Willie
17 Bugs
18 Papa, Won't You Let Me Go To Town With You
19 Niki Hoeky
20 Sunday Best
21 Chickasaw County Child
22 Mississippi Delta
23 Seventh Son - Demo
24 Gentle on My Mind
25 Save Your Love For Me
26 Since I Fell For You
27 Love Took My Heart and Mashed That Sucker Flat
28 Ode To Billie Joe - Live On The Tom Jones Show
29 Louisiana Man - Live On The Tom Jones Show
30 Hushabye Mountain
31 Hushabye Mountain - Demo
32 Cotton Candy Sandman
33 The Conspiracy Of Homer Jones
34 God Bless The Child
35 Courtyard - Demo
36 Mornin' Glory - Demo
37 Glory Hallelujah, How They'll Sing - Alternate Take
38 Sermon - Demo
39 Jessye' Lisabeth - Demo
40 Supper Time
41 Morning To Midnight - Demo
42 I Didn't Know - Demo
43 Refractions - Demo
44 Feelin' Good - Demo
45 Sunday Mornin' - Alternate Take
46 Louisiana Man - Demo
47 Sweet Peony - Alternate Take
48 More Today Than Yesterday
49 Papa, Won't You Let Me Go To Town With You - Demo
50 I Saw An Angel Die - Demo
51 Seventh Son - Band Version
52 Spinning Wheel
53 Sittin' Pretty
54 Recollection
55 Come Away Melinda
56 Refractions
57 Mornin' Glory
58 Sunday Mornin’
59 Terrible Tangled Web
60 Let It Be Me - feat. Bobbie Gentry
61 Heart to Heart Talk
62 Glory Hallelujah, How They'll Sing
63 Big Boss Man
64 My Elusive Dreams
65 Little Green Apples - feat. Bobbie Gentry
66 Eleanor Rigby
67 Where's the Playground, Johnny
68 Here, There and Everywhere
69 Parchman Farm
70 Tobacco Road
71 Papa's Medicine Show
72 Greyhound Goin' Somewhere
73 Touch 'Em With Love
74 Peaceful
75 Seasons Come, Seasons Go
76 Casket Vignette
77 Courtyard
78 Jessye' Lisabeth
79 Penduli Pendulum
80 Hurry, Tuesday Child
81 Reunion
82 Ace Insurance Man
83 Less of Me
84 Sweet Peony
85 Natural To Be Gone
86 Son of a Preacher Man
87 I Wouldn't Be Surprised
88 You've Made Me So Very Happy
89 Medley: Scarborough Fair/Canticle
90 Louisiana Man
91 The Fool On the Hill
92 La Citta' E' Grande
93 La Siepe
94 Touch 'Em With Love - Alternate Stereo Take
95 Here, There And Everywhere - Spanish Version
96 I'll Never Fall In Love Again - Spanish Version
97 The Fool On The Hill - Japanese Version
98 Let It Be Me - Without Strings
99 Medley: Scarborough Fair/Canticle - Without Strings
100 Away In A Manger
2 Show Off
3 I'll Never Fall in Love Again
4 I Saw An Angel Die
5 Ode to Billie Joe
6 (It’s Only Your) Imagination
7 Walk Right Back
8 All I Have To Do Is Dream
9 Sermon
10 Mornin' Glory
11 Okolona River Bottom Band
12 Sunday Best - Alternate Take
13 Mississippi Delta - Alternate Take
14 Hurry, Tuesday Child - Demo
15 Niki Hoeky - Demo
16 Lazy Willie
17 Bugs
18 Papa, Won't You Let Me Go To Town With You
19 Niki Hoeky
20 Sunday Best
21 Chickasaw County Child
22 Mississippi Delta
23 Seventh Son - Demo
24 Gentle on My Mind
25 Save Your Love For Me
26 Since I Fell For You
27 Love Took My Heart and Mashed That Sucker Flat
28 Ode To Billie Joe - Live On The Tom Jones Show
29 Louisiana Man - Live On The Tom Jones Show
30 Hushabye Mountain
31 Hushabye Mountain - Demo
32 Cotton Candy Sandman
33 The Conspiracy Of Homer Jones
34 God Bless The Child
35 Courtyard - Demo
36 Mornin' Glory - Demo
37 Glory Hallelujah, How They'll Sing - Alternate Take
38 Sermon - Demo
39 Jessye' Lisabeth - Demo
40 Supper Time
41 Morning To Midnight - Demo
42 I Didn't Know - Demo
43 Refractions - Demo
44 Feelin' Good - Demo
45 Sunday Mornin' - Alternate Take
46 Louisiana Man - Demo
47 Sweet Peony - Alternate Take
48 More Today Than Yesterday
49 Papa, Won't You Let Me Go To Town With You - Demo
50 I Saw An Angel Die - Demo
51 Seventh Son - Band Version
52 Spinning Wheel
53 Sittin' Pretty
54 Recollection
55 Come Away Melinda
56 Refractions
57 Mornin' Glory
58 Sunday Mornin’
59 Terrible Tangled Web
60 Let It Be Me - feat. Bobbie Gentry
61 Heart to Heart Talk
62 Glory Hallelujah, How They'll Sing
63 Big Boss Man
64 My Elusive Dreams
65 Little Green Apples - feat. Bobbie Gentry
66 Eleanor Rigby
67 Where's the Playground, Johnny
68 Here, There and Everywhere
69 Parchman Farm
70 Tobacco Road
71 Papa's Medicine Show
72 Greyhound Goin' Somewhere
73 Touch 'Em With Love
74 Peaceful
75 Seasons Come, Seasons Go
76 Casket Vignette
77 Courtyard
78 Jessye' Lisabeth
79 Penduli Pendulum
80 Hurry, Tuesday Child
81 Reunion
82 Ace Insurance Man
83 Less of Me
84 Sweet Peony
85 Natural To Be Gone
86 Son of a Preacher Man
87 I Wouldn't Be Surprised
88 You've Made Me So Very Happy
89 Medley: Scarborough Fair/Canticle
90 Louisiana Man
91 The Fool On the Hill
92 La Citta' E' Grande
93 La Siepe
94 Touch 'Em With Love - Alternate Stereo Take
95 Here, There And Everywhere - Spanish Version
96 I'll Never Fall In Love Again - Spanish Version
97 The Fool On The Hill - Japanese Version
98 Let It Be Me - Without Strings
99 Medley: Scarborough Fair/Canticle - Without Strings
100 Away In A Manger
Attention! Feel free to leave feedback.