Lyrics and translation Bobbie Gentry - Find Em Fool Em Forget About Em
People,
let
me
tell
you
all
about
my
father
Les
gens,
laissez-moi
vous
raconter
l'histoire
de
mon
père
He
was
known
as
the
meanest,
baddest
love
maker
in
town
Il
était
connu
comme
le
plus
méchant,
le
plus
rusé
des
séducteurs
de
la
ville
The
man
had
a
reputation
for
shuckin′
and
jivin'
all
the
women
L'homme
avait
la
réputation
de
charmer
et
de
manipuler
toutes
les
femmes
And
breakin′
their
hearts,
Lord,
and
leavin'
'em
cryin′
Et
de
leur
briser
le
cœur,
Seigneur,
et
de
les
laisser
pleurer
He
told
me
"Hon,
let
me
give
you
some
advice
Il
m'a
dit
: "Ma
chérie,
laisse-moi
te
donner
un
conseil
You
oughta
remember
for
the
rest
of
your
life"
Tu
devrais
t'en
souvenir
pour
le
reste
de
ta
vie"
He
told
me
to
find
′em,
fool
'em,
forget
′em
Il
m'a
dit
de
les
trouver,
de
les
tromper,
de
les
oublier
Yeah,
yeah,
yeah
Ouais,
ouais,
ouais
Find
'em,
fool
′em,
forget
'em
Trouve-les,
trompe-les,
oublie-les
Yeah,
yeah,
yeah
Ouais,
ouais,
ouais
Whoa,
but
I
didn′t
listen
to
what
my
father
told
me
Oh,
mais
je
n'ai
pas
écouté
ce
que
mon
père
m'a
dit
And
I
went
off,
gave
my
heart
to
you,
boy
Et
je
suis
partie,
j'ai
donné
mon
cœur
à
toi,
mon
garçon
And
then
you
walked
on
me,
you
misused
me
Et
puis
tu
m'as
quittée,
tu
as
abusé
de
moi
Finally
you
broke
my
poor
heart
in
two
Finalement,
tu
as
brisé
mon
pauvre
cœur
en
deux
The
way
you
treated
me,
Lord,
I
wouldn't
treat
a
dog
La
façon
dont
tu
m'as
traitée,
Seigneur,
je
ne
traiterais
pas
un
chien
comme
ça
You
didn't
even
show
me
any
mercy
at
all
Tu
ne
m'as
même
pas
montré
de
pitié
I
wish
I
had
found
you,
fooled
you,
forgot
you
J'aurais
aimé
te
trouver,
te
tromper,
t'oublier
Like
my
daddy
said
Comme
mon
père
l'a
dit
I
wish
I
had
found
you,
I
could
have
fooled
you
and
forgot
you
J'aurais
aimé
te
trouver,
je
pourrais
t'avoir
trompé
et
oublié
Yeah,
yeah,
yeah
Ouais,
ouais,
ouais
Daddy
said
"Find
′em,
fool
′em,
forget
'em"
Papa
a
dit
: "Trouve-les,
trompe-les,
oublie-les"
Yeah,
yeah,
yeah
Ouais,
ouais,
ouais
Find
′em,
fool
'em,
forget
′em
Trouve-les,
trompe-les,
oublie-les
Yeah,
yeah,
yeah
Ouais,
ouais,
ouais
Rate the translation
1
Skip A-Long Sam
2 He Made A Woman Out Of Me
3 Show Off
4 I'll Never Fall in Love Again
5 Fancy
6 Ode to Billy Joe
7 Chickasaw County Child
8 Mississippi Delta
9 Big Boss Man
10 Find Em Fool Em Forget About Em
11 Hushabye Mountain (Chitty Chitty Bang Bang)
12 In the Ghetto
13 Touch 'Em With Love
14 Apartment 21
15 Reunion
16 Ace Insurance Man
17 The Girl from Cincinatti
18 Son of a Preacher Man
19 I Wouldn't Be Surprised
20 You've Made Me So Very Happy
21 Stormy
2 He Made A Woman Out Of Me
3 Show Off
4 I'll Never Fall in Love Again
5 Fancy
6 Ode to Billy Joe
7 Chickasaw County Child
8 Mississippi Delta
9 Big Boss Man
10 Find Em Fool Em Forget About Em
11 Hushabye Mountain (Chitty Chitty Bang Bang)
12 In the Ghetto
13 Touch 'Em With Love
14 Apartment 21
15 Reunion
16 Ace Insurance Man
17 The Girl from Cincinatti
18 Son of a Preacher Man
19 I Wouldn't Be Surprised
20 You've Made Me So Very Happy
21 Stormy
Attention! Feel free to leave feedback.