Bobbie Gentry - Okolona River Bottom Band - translation of the lyrics into French
Bobbie Gentry Okolona River Bottom Band

Bobbie Gentry - Okolona River Bottom Band

Lyrics and translation Bobbie Gentry - Okolona River Bottom Band




Okolona River Bottom Band
Le groupe du fond de la rivière Okolona
La-la-la, la-la
La-la-la, la-la
Ooh, hey-hey-hey
Ooh, hey-hey-hey
La-la-la, la-la
La-la-la, la-la
Every year ′bout this time local gentry
Chaque année à cette époque, la noblesse locale
Have a meetin' in Chickasaw land
Organise une réunion en terre Chickasaw
They all come to judge each and every entry
Ils viennent tous juger chaque inscription
That wants to try out for the Okolona Band
Qui veut essayer pour le groupe Okolona
All the way from the Kosciusko
Tout le chemin depuis Kosciusko
Up from Biloxi Shore
En montant de la côte de Biloxi
All in all, there′s not a half-grown man
En tout, il n'y a pas un homme qui n'ait pas atteint sa taille
That wouldn't like to be
Qui ne voudrait pas être
In the Okolona River Bottom Band
Dans le groupe du fond de la rivière Okolona
La-la-la, la-la
La-la-la, la-la
Ooh, hey-hey-hey
Ooh, hey-hey-hey
La-la-la, la-la
La-la-la, la-la
The semi-annual
Le semi-annuel
Come as you can-ual
Viens comme tu peux-uel
Five man band-ual
Groupe de cinq hommes-uel
Okolona River Bottom Band
Le groupe du fond de la rivière Okolona
La-la-la, la-la
La-la-la, la-la
Ooh, hey-hey-hey
Ooh, hey-hey-hey
La-la-la, la-la
La-la-la, la-la
The backwood majority
La majorité des habitants de la brousse
No hold barred-y
Pas de barre d'attente-y
Come as you are-edy
Viens comme tu es-edy
Okolona River Bottom Band
Le groupe du fond de la rivière Okolona
La-la-la, la-la
La-la-la, la-la
All the way from Kosciusko
Tout le chemin depuis Kosciusko
Up from Biloxi Shore
En montant de la côte de Biloxi
All in all there's not a half-grown man
En tout, il n'y a pas un homme qui n'ait pas atteint sa taille
Who wouldn′t like to be
Qui ne voudrait pas être
In the Okolona River Bottom Band
Dans le groupe du fond de la rivière Okolona
La-la-la, la-la
La-la-la, la-la
See, I told you so-ciety
Tu vois, je te l'ai dit, société
Green apple pie-ety
Tarte aux pommes vertes-ety
Delta variety
Variété Delta
Okolona River Bottom Band
Le groupe du fond de la rivière Okolona
La-la-la, la-la
La-la-la, la-la
Well, hey-hey-hey
Eh bien, hey-hey-hey
La-la-la, la-la
La-la-la, la-la
(I gave you my dog)
(Je t'ai donné mon chien)
Oh, I got a dog
Oh, j'ai un chien
(You, you got a friend?)
(Toi, tu as un ami ?)
Don′t I?
N'en ai-je pas ?
(That's the end)
(C'est la fin)
Amen
Amen




Writer(s): Bobbie Gentry
Bobbie Gentry - Greatest Hits
Album
Greatest Hits

1 Ode to Billie Joe
2 All I Have To Do Is Dream
3 Fancy
4 Okolona River Bottom Band
5 Morning Glory
6 Louisiana Man
7 Slow Cookin'
8 Let It Be Me
9 Steal Away
10 Mississippie Delta
11 Penduli Pendulum
Attention! Feel free to leave feedback.