Lyrics and translation Bobbie Gentry - Rainmaker

Rainmaker

First day in August
Last rain was in May
When the rainmaker come to Kansas
In the middle of a dusty day
Said the rainmaker to the people
"Donate what you are prepared to pay"
Said the rainmaker to the people
"And I′ll conjure up rain today"
Ninety degrees 'neath the trees where it′s shady
Hundred and ten in the hot sun
Heat from the street burned the feet of the ladies
See how they run
Ah, ah, ah, ah
Ah, ah, ah, ah
Called down the lightnin'
By a mystical name
And the rainmaker called on the thunder
And then suddenly it began to rain
Then the rainmaker passed his hat to the people
But the people all turned away
And the rainmaker's eyes and the Kansas skies
Well, they both became a darker grey
Ah, ah, ah, ah
Ah, ah, ah, ah
First day in August
Last rain was in May
When the rainmaker come to Kansas
In the middle of a dusty day
And the rainmaker smiled as he hitched up his wagon
And without a word he rode way
And the people of the town heard the sound of his laughter
And they knew the rain had come to stay
Rain, rain, go away
Come again another day-ay
Rain, rain, go away
Come again another day-ay
Rain, rain, go away
Come again another day-ay
Rain, rain, go away
Come again another day-ay
Rain, rain, go away
Come again another day-ay

Вызыватель дождя

Первый день августа,
Последний дождь был в мае.
Когда вызыватель дождя пришел в Канзас
Посреди пыльного дня.
Сказал вызыватель дождя людям:
"Пожертвуйте, сколько готовы заплатить,"
Сказал вызыватель дождя людям:
"И я вызову дождь сегодня."
Тридцать два градуса в тени деревьев,
Сорок три на жарком солнце.
Жар с улицы обжигал ноги дам,
Смотри, как они бегут.
Ах, ах, ах, ах,
Ах, ах, ах, ах,
Призвал молнию
Мистическим именем.
И вызыватель дождя призвал гром,
И внезапно начался дождь.
Затем вызыватель дождя протянул шляпу людям,
Но люди все отвернулись.
И глаза вызывателя дождя и небо Канзаса
Оба стали темно-серыми.
Ах, ах, ах, ах,
Ах, ах, ах, ах,
Первый день августа,
Последний дождь был в мае.
Когда вызыватель дождя пришел в Канзас
Посреди пыльного дня.
И вызыватель дождя улыбнулся, запрягая свою повозку,
И без слов уехал прочь.
И жители города услышали звук его смеха,
И они знали, что дождь пришел, чтобы остаться.
Дождик, дождик, уходи,
Приходи в другой де-ень,
Дождик, дождик, уходи,
Приходи в другой де-ень,
Дождик, дождик, уходи,
Приходи в другой де-ень,
Дождик, дождик, уходи,
Приходи в другой де-ень,
Дождик, дождик, уходи,
Приходи в другой де-ень.