Bobbie Gentry - Sermon - Demo - translation of the lyrics into Russian

Lyrics and translation Bobbie Gentry - Sermon - Demo




A-one, two, three, four
А-раз, два, три, четыре.
Let me set the mood, set the situation
Позволь мне задать настроение, задать ситуацию.
Imagine you're sittin' in a congregation
Представь, что ты сидишь в церкви.
Hey, he's talkin' 'bout the judgment day
Эй, он говорит о Судном дне
If you listen real close, here's what he say
Если вы внимательно прислушаетесь, вот что он скажет:
You may run on for a long time
Ты можешь бежать еще долго.
Run on for a long time
Продолжайте в течение долгого времени
You may run on for a long time
Ты можешь бежать еще долго.
But let me tell you
Но позволь мне сказать тебе ...
God Almighty gonna cut you down
Всемогущий Бог уничтожит тебя.
Gonna tell that long-tongued liar
Я расскажу об этом длинноязыкому лжецу.
Gonna tell that midnight rider
Расскажу этому полуночному всаднику
And tell the gambler, rambler, backbiter
И скажи игроку, бродяге, сплетнику.
Tell him
Скажи ему
God Almighty gonna cut him down
Всемогущий Бог убьет его
Great God Almighty, let me tell you news
Великий Всемогущий Бог, позволь мне сообщить тебе Новости.
My head's been wet with the midnight dews
Моя голова была мокрой от полуночной росы.
I been down on my bended knees
Я стоял на коленях.
And talkin' to the man from Galilee
И разговаривал с человеком из Галилеи.
My God spoke, He spoke so sweet
Мой Бог говорил, он говорил так сладко.
I thought I heard the shufflin' of angels' feet
Мне показалось, что я слышу шарканье ног ангелов.
He put one hand on my head
Он положил руку мне на голову.
Great God Almighty, let me tell you what He said
Великий Всемогущий Бог, позволь мне сказать тебе, что он сказал.
You may run on for a long time
Ты можешь бежать еще долго.
Run on for a long time
Продолжайте в течение долгого времени
You may run on for a long time
Ты можешь бежать еще долго.
Let me tell you
Позволь мне сказать тебе ...
God Almighty gonna cut you down
Всемогущий Бог уничтожит тебя.
You may throw a rock, hide your hand
Ты можешь бросить камень, спрятать руку.
Workin' in the dark against your fellow man
Ты работаешь в темноте против своих собратьев.
But sure as God made the day and night
Но это так же верно, как то, что Бог создал день и ночь.
What you do in the dark will be brought to light
То, что ты делаешь во тьме, будет выведено на свет.
You may slip and slide, slip and slide
Ты можешь скользить и скользить, скользить и скользить.
Try to remove from your neighbor's eye
Постарайся убрать с глаз своего соседа.
But sure as the God made the rich and poor
Но это так же верно, как то, что Бог создал богатых и бедных.
What you reap, my brother, is what you sow
Что пожнешь, брат мой, то и посеешь.
You may run on for a long time
Ты можешь бежать еще долго.
Run on for a long time
Продолжайте в течение долгого времени
You may run on for a long time
Ты можешь бежать еще долго.
But let me tell you
Но позволь мне сказать тебе ...
God Almighty gonna cut you down
Всемогущий Бог уничтожит тебя.
Some people go to church just to signify
Некоторые люди ходят в церковь только для того, чтобы показать.
They try to make a date with their neighbor's wife
Они пытаются назначить свидание жене соседа.
But neighbor, let me tell you just as sure as your born
Но, сосед, позволь мне сказать тебе это так же точно, как то, что ты родился.
You better leave that woman, better leave her alone
Тебе лучше оставить эту женщину, лучше оставить ее в покое.
One of these days, just mark my words
Когда-нибудь, просто запомни мои слова.
You'll think that your brother's gone off to work
Ты подумаешь, что твой брат ушел на работу.
Well now, you'll walk up and you knock on the door
Что ж, теперь ты подойдешь и постучишь в дверь.
Well that's all brother, there ain't no more
Ну вот и все, брат, больше ничего нет.
You're gonna run on for a long time
Ты будешь бежать очень долго.
Run on for a long time
Продолжайте в течение долгого времени
You're gonna run on for a long time
Ты будешь бежать очень долго.
Then tell you
Тогда скажу тебе
God Almighty gonna cut you down
Всемогущий Бог уничтожит тебя.
Gonna tell that long-tongue rider
Расскажу этому длинноязыкому всаднику
Gonna tell that midnight rider
Расскажу этому полуночному всаднику
Well, tell the rambler, gambler, backbiter
Ну, скажи бродяге, игроку, сплетнику.
Tell him
Скажи ему
God Almighty gonna cut him down
Всемогущий Бог убьет его
Alright
Хорошо





Writer(s): Bobbie Gentry


1 Skip A-Long Sam
2 All I Have To Do Is Dream
3 Show Off
4 I'll Never Fall in Love Again
5 I Saw An Angel Die
6 Ode to Billie Joe
7 Terrible Tangled Web
8 Mornin' Glory
9 (It's Only Your) Imagination
10 Walk Right Back
11 Sermon
12 Mornin' Glory
13 Okolona River Bottom Band
14 Sunday Best - Alternate Take
15 Mississippi Delta - Alternate Take
16 Hurry, Tuesday Child - Demo
17 Niki Hoeky - Demo
18 Lazy Willie
19 Bugs
20 Papa, Won't You Let Me Go To Town With You
21 Niki Hoeky
22 Sunday Best
23 Chickasaw County Child
24 Mississippi Delta
25 Seventh Son - Demo
26 Let It Be Me (Without Strings)
27 Save Your Love For Me
28 Since I Fell For You
29 Love Took My Heart and Mashed That Sucker Flat
30 Ode To Billie Joe - Live On The Tom Jones Show
31 Louisiana Man - Live On The Tom Jones Show
32 Hushabye Mountain
33 Hushabye Mountain - Demo
34 Cotton Candy Sandman
35 The Conspiracy Of Homer Jones
36 God Bless The Child
37 Courtyard - Demo
38 Mornin' Glory - Demo
39 Glory Hallelujah, How They'll Sing - Alternate Take
40 Sermon - Demo
41 Medley: Scarborough Fair/Canticle
42 Jessye' Lisabeth - Demo
43 Supper Time
44 Morning To Midnight - Demo
45 I Didn't Know - Demo
46 Refractions - Demo
47 Feelin' Good - Demo
48 Sunday Mornin' (Alternate Take)
49 Louisiana Man - Demo
50 Sweet Peony - Alternate Take
51 More Today Than Yesterday
52 Papa, Won't You Let Me Go To Town With You - Demo
53 I Saw An Angel Die - Demo
54 Seventh Son - Band Version
55 Spinning Wheel
56 Gentle On My Mind
57 Sittin' Pretty
58 Recollection
59 Come Away Melinda
60 Refractions
61 Sunday Mornin'
62 Less of Me
63 Glory Hallelujah, How They'll Sing
64 Big Boss Man
65 My Elusive Dreams
66 Little Green Apples
67 Eleanor Rigby
68 Where's the Playground, Johnny
69 Here, There and Everywhere
70 Parchman Farm
71 Tobacco Road
72 Papa's Medicine Show
73 Greyhound Goin' Somewhere
74 Touch 'Em With Love
75 Peaceful
76 Seasons Come, Seasons Go
77 Casket Vignette
78 Courtyard
79 Jessye' Lisabeth
80 Penduli Pendulum
81 Hurry, Tuesday Child
82 Reunion
83 Ace Insurance Man
84 Sweet Peony
85 Natural To Be Gone
86 Let It Be Me
87 Son of a Preacher Man
88 I Wouldn't Be Surprised
89 You've Made Me So Very Happy
90 Louisiana Man
91 The Fool On the Hill
92 Heart to Heart Talk
93 Seasons Come, Seasons Go (Demo)
94 Medley: Scarborough Fair/Canticle (Without Strings)
95 Touch 'Em With Love - Alternate Stereo Take
96 Here, There And Everywhere - Spanish Version
97 I'll Never Fall In Love Again - Spanish Version
98 The Fool On The Hill - Japanese Version
99 La Citta' E' Grande
100 La Siepe

Attention! Feel free to leave feedback.