Lyrics and translation Bobbie Gentry - Seventh Son - Band Version

Seventh Son - Band Version

People wonder about the one-ree-o-ree
They ask about the ee-ree-ann
What does it mean, nickory-john?
So, I'll explain it the best I can

Down in the Mississippi Delta swamp
Where a stranger don't dare to go
Well, there's a wild-eyed man that's the head of a clan
And there ain't nothin' that he don't know

He's got his mojo workin'
And so he knows what's a-happenin' next
With the one-ree-o-ree-ee-ree-ann
Well, it's a queery-quan Delta hex

And ev'rybody's talkin' 'bout the seventh son
Well, in the whole round world there is only one

And he's the one
He's the one
Well, he's the one, he's the one
The one they call the seventh son

Well, he can tell your future, it will come to pass
And do things for you, make your heart feel glad
Look in the sky, predict the rain
And tell when a woman's got another man

Well, he's the one
Yeah, he's the one
Well, he's the one, he's the one
The one they call the seventh son

Well, he can talk these words that will sound so sweet
Even make your little heart skip a beat
Heal the sick, uh-huh, and raise the dead
And even make the little girls talk out of their head

Well, he's the one
He's the one
Well, he's the one, he's the one
The one they call the seventh son

Le Septième Fils - Version du groupe

Les gens s'interrogent sur le one-ree-o-ree
Ils s'enquèrent de l'ee-ree-ann
Que signifie-t-il, nickory-john ?
Je vais donc t'expliquer au mieux

Là-bas, dans le marais du delta du Mississippi
Où un étranger n'ose pas s'aventurer
Eh bien, il y a un homme aux yeux sauvages qui est le chef d'un clan
Et il n'y a rien qu'il ne sache

Il a son mojo qui fonctionne
Et il sait donc ce qui va arriver ensuite
Avec le one-ree-o-ree-ee-ree-ann
Eh bien, c'est un queery-quan Delta hex

Et tout le monde parle du septième fils
Eh bien, dans le monde entier, il n'y en a qu'un seul

Et c'est lui
C'est lui
Eh bien, c'est lui, c'est lui
Celui qu'on appelle le septième fils

Eh bien, il peut te dire ton avenir, il arrivera
Et faire des choses pour toi, te faire battre le cœur de joie
Regarde le ciel, prédit la pluie
Et dire quand une femme a un autre homme

Eh bien, c'est lui
Oui, c'est lui
Eh bien, c'est lui, c'est lui
Celui qu'on appelle le septième fils

Eh bien, il peut parler ces mots qui résonneront si doux
Même faire battre ton petit cœur plus vite
Guérir les malades, uh-huh, et ressusciter les morts
Et même faire parler les petites filles de leur tête

Eh bien, c'est lui
C'est lui
Eh bien, c'est lui, c'est lui
Celui qu'on appelle le septième fils