Lyrics and translation Bobbie Gentry - Smoke

Smoke

Tell me how I love you
Tell me ′til it's all away
Talkin′ 'til your tiny troubles vanish
Yes, I love you
We can wait until the gremlins
Float themselves away like smoke

Listen, I've been waiting
Listen, I′ve been all alone
Looking while some singing rhythms fade
And yes, I love you
Life will stay until it′s done
And fades into the wind like smoke

Gonna climb like mornin' glory leaves
That wind their ways to summertime
And fall into a pallor rhyme
I guess they know it′s all a joke

Listen, I've been waiting
Listen, I′ve been all alone

Gonna climb like mornin' glory leaves
That wind their ways to summertime
And fall into a pallor rhyme
I guess they know it′s all a joke

Tell me how I love you
Tell me 'til it's all away
Talkin′ ′til your tiny troubles vanish
Yes, I love you
We can wait until the gremlin
Floats itself away like smoke

Дым

Скажи мне, как я люблю тебя,
Повторяй, пока всё не исчезнет.
Говори, пока твои мелкие беды не растворятся,
Да, я люблю тебя.
Мы можем подождать, пока тревоги
Не развеются, как дым.

Слушай, я ждала,
Слушай, я была совсем одна,
Смотрела, как меркнут поющие ритмы,
И да, я люблю тебя.
Жизнь будет длиться, пока не закончится
И не растворится в ветре, как дым.

Буду виться, как листья ипомеи,
Что тянутся к лету,
И падают в бледную рифму.
Думаю, они знают, что это всё шутка.

Слушай, я ждала,
Слушай, я была совсем одна.

Буду виться, как листья ипомеи,
Что тянутся к лету,
И падают в бледную рифму.
Думаю, они знают, что это всё шутка.

Скажи мне, как я люблю тебя,
Повторяй, пока всё не исчезнет.
Говори, пока твои мелкие беды не растворятся,
Да, я люблю тебя.
Мы можем подождать, пока тревога
Не развеется, как дым.