Lyrics and translation Bobbo Esko - Letter To Mum and Dad

Letter To Mum and Dad

Mum dad
I hope you hear me out
Can we live our life without making some choices
Can we follow our hearts without sacrifices
The life that we live is on wins and losses
Filled up with decisions and some decent choices
Am getting older so am getting so conscious
I dey my own i be hearing some voices like
Chukwuebuka you took a different route
I hope you got this shxt figured out
Five years straight man
I was sleeping in class
Unizik ime okofia
Nna agukwa anat
Nwuo conc nje posting
Nna aluya ka maths
Na agu egwu shey this boy dey multitask
Night to night fighting demons
Still i came out intact with my license
Pray to god i go contact
Am writing to you mum
Am writing to you pops
Am choosing music try make you understand
I got gifts got talents that i would never neglect
I just wanna blow grow old with no regrets
Travel round the world touch lives you know it's finesse
Cuz i do what is best for me i don't know what is next
Mummy pray for me
Daddy pray for me
My friends switching on me you know this shxt ain't funny
Am coming for everything they said i couldn't have
They gonn pay for all this shxt like alimoney

Well the first thing i think you need to understand is that
These people that you are comparing yourself to
You don't really know very well
What that means is that
You see there shiny outside
But you don't see the reality of there lives

Письмо маме и папе

Мама, папа,
надеюсь, вы меня слышите.
Можем ли мы прожить свою жизнь, не делая какого-то выбора?
Можем ли мы следовать велению своего сердца без жертв?
Жизнь, которой мы живем, состоит из побед и поражений,
наполнена решениями и некоторыми достойными выборами.
Я становлюсь старше, поэтому становлюсь таким сознательным.
Я сам по себе, слышу голоса, такие как:
Чуквуэбука, ты выбрал другой путь.
Надеюсь, ты понял, что это за фигня.
Пять лет подряд, мужик,
Я спал на занятиях.
Университет Ннамди Азикиве, город Авка.
Отец все еще давит.
Сейчас выпускаю песни,
Отец взбесится, как от математики.
Он скажет: "Этот парень умеет делать несколько дел одновременно?"
Ночь за ночью борюсь с демонами,
все же я вышел невредимым и получил свои права.
Молюсь Богу, чтобы наладить контакт.
Я пишу тебе, мама,
пишу тебе, папа.
Я выбираю музыку, постарайтесь понять.
У меня есть дары, есть таланты, которыми я никогда не буду пренебрегать.
Я просто хочу стать знаменитым, состариться без сожалений,
путешествовать по миру, трогать жизни людей, это же прекрасно.
Потому что я делаю то, что для меня лучше всего, и не знаю, что будет дальше.
Мамочка, молись за меня,
папочка, молись за меня.
Мои друзья предают меня, ты же знаешь, это не смешно.
Я иду за всем, чего, как они сказали, у меня не может быть.
Они заплатят за все это дерьмо, как алименты.

Ну, первое, что тебе нужно понять, это то, что
этих людей, с которыми ты себя сравниваешь,
ты на самом деле не очень хорошо знаешь.
Это значит, что
ты видишь их блестящую обложку,
но не видишь реальности их жизни.