Bobby - Dile - translation of the lyrics into English

Lyrics and translation Bobby - Dile




Dile
Tell Him
Si el te vuelve a llamar
If he calls you again
Dile que aquí no se le guarda puesto al que se va
Tell him there's no room here for a man who leaves
No no
No no
Dile que sin el te va bien
Tell him you're fine without him
Que solo siga su camino
Tell him to move on
Y que ya no lo quieres ver
And that you don't want to see him anymore
Y dile que ahora viene lo bueno
And tell him that the best is yet to come
Dile que sin el te va mejor
Tell him you're better off without him
Ay dile que tu no esta fallando
Oh, tell him you're not failing
Dile al Payaso
Tell the clown
Que su tiempo acabó
His time is up
Y dile que ahora viene lo bueno
And tell him that the best is yet to come
Dile que sin el te va mejor
Tell him you're better off without him
Ay dile que tu no esta fallando
Oh, tell him you're not failing
Dile al Payaso
Tell the clown
Que su tiempo acabó
His time is up
Y que se quede por allá
And tell him to stay over there
Que tu estas por acá
Tell him you're over here
Y que se quede por allá
And tell him to stay over there
Que aquí no se le guarda puesto al que se va
Tell him there's no room here for a man who leaves
Y no le hagas caso
And don't listen to him
Tu sigue bailando
You keep dancing
Ya no es tu problema lo que le está pasando
It's not your problem what's happening to him anymore
Déjalo que sufra lo que tu tas gozando
Let him suffer what you're enjoying
Pero dile mamacita que ahora viene lo bueno
But tell him, baby, that the best is yet to come
Que ahora tu bailas y goza
That now you're dancing and having fun
Y que tu quiere un novio nuevo
And that you want a new boyfriend
Que ya tu te cansaste de su rabia y de su celos
That you're tired of his anger and jealousy
Que la vida es una sola
That life is too short
No hay tiempo para eso
There's no time for that
Y dile Bye Bye Bye Bye
And tell him Bye Bye Bye Bye
Ahora se enteró
Now he knows
Que otra como tu no hay
That there's no other like you
Pero dile Bye Bye Bye Bye
But tell him Bye Bye Bye Bye
Ahora que se entere que sin el la pasa nice
Now he's gonna find out that you're having a good time without him
Y dile que ahora viene lo bueno
And tell him that the best is yet to come
Dile que sin el te va mejor
Tell him you're better off without him
Ay dile que tu no esta fallando
Oh, tell him you're not failing
Dile al Payaso
Tell the clown
Que su tiempo acabó
His time is up
Y dile que ahora viene lo bueno
And tell him that the best is yet to come
Dile que sin el te va mejor
Tell him you're better off without him
Ay dile que tu no esta fallando
Oh, tell him you're not failing
Dile al Payaso
Tell the clown
Que su tiempo acabó
His time is up
Y que se quede por allá
And tell him to stay over there
Que tu estas por acá
Tell him you're over here
Y que se quede por allá
And tell him to stay over there
Que aquí no se le guarda puesto al que se va
Tell him there's no room here for a man who leaves
Y no le hagas caso
And don't listen to him
Tu sigue bailando
You keep dancing
Ya no es tu problema lo que le está pasando
It's not your problem what's happening to him anymore
Déjalo que sufra lo que tu tas gozando
Let him suffer what you're enjoying
Y déjalo que llore que sufra y que grite
And let him cry, suffer, and scream
Tu sigue bailando y no te compliques
You keep dancing and don't overthink it
Que esta yo la hice pa que baile y que brinque
I made you to dance and bounce
Que esta yo la hice pa que sude y vacile
I made you to sweat and have fun
Baby...
Baby...
Si el te vuelve a llamar
If he calls you again
Dile que aquí no se le guarda puesto al que se va
Tell him there's no room here for a man who leaves
No no
No no
Dile que sin el te va bien
Tell him you're fine without him
Que solo siga su camino
Tell him to move on
Y que ya no lo quieres ver
And that you don't want to see him anymore
Y dile que ahora viene lo bueno
And tell him that the best is yet to come
Dile que sin el te va mejor
Tell him you're better off without him
Ay dile que tu no esta fallando
Oh, tell him you're not failing
Dile al Payaso
Tell the clown
Que su tiempo acabó
His time is up
Y dile que ahora viene lo bueno
And tell him that the best is yet to come
Dile que sin el te va mejor
Tell him you're better off without him
Ay dile que tu no esta fallando
Oh, tell him you're not failing
Dile al Payaso
Tell the clown
Que su tiempo acabó
His time is up
Y tu sigue bailando
And you keep dancing
El Capitán de la buena música
The Captain of good music
Bobby
Bobby
Rick Producer
Rick Producer
Macario Music
Macario Music
Dímelo Miguel
Dímelo Miguel
De Panamá pal Mundo
From Panama to the World
Los de la buena música
The ones with the good music
Y no le hagas caso.
And don't listen to him.
Baby.
Baby.






Attention! Feel free to leave feedback.