Lyrics and translation Bobby Alu - Dust

Dust

I've been circling round for days
And all this time I don't feel right
Could there be something wrong with me
Why I can't see what's in front of me

When you think you can't get through the night
And you've lost sight, and everything is done
When you feel like you've had enough
The times are tough, we are specks of dust

I keep a tally of my falls, they follow me so I'm not free
I know this time is not so good, yes I know, I got no flow
When you think you can't get through the night
Oh don't lose sight, time brings the light
When you feel like you wanna run, hold on to love
Till all is said and done

Friend of mine, we're a dot in time
Won't you please go and live your life
Friend of mine, we're on your side
I could watch you fall, or I could help you climb

You are a friend of mine, friend of mine
You are a friend of mine, friend of mine

Softly spoken, stars are calling, brand new story in the light
Feel it reaching, steps unfolding, no more worries kept inside

When you think you can't get through the night
It will be alright, we are specks of dust
When you feel like you've had enough, the times are tough
We are specks of dust

Oh ashes and dust
Ashes and dust
We are ashes and dust
Ashes and dust

Пыль

Я кружусь уже много дней,
И все это время мне не по себе.
Может, со мной что-то не так,
Почему я не вижу, что прямо передо мной.

Когда кажется, что ночь не кончится,
И ты потерял из виду, и все кончено,
Когда чувствуешь, что с тебя хватит,
Времена тяжелые, мы всего лишь пылинки.

Я веду счет своим падениям, они преследуют меня, я не свободен.
Я знаю, сейчас не лучшие времена, да, я знаю, вдохновение покинуло меня.
Когда кажется, что ночь не кончится,
О, не теряй веру, время несет свет.
Когда хочется бежать, держись за любовь,
Пока все не сказано и не сделано.

Друг мой, мы всего лишь точка во времени,
Прошу тебя, иди и живи своей жизнью.
Друг мой, мы на твоей стороне,
Я могу наблюдать, как ты падаешь, или могу помочь тебе подняться.

Ты мой друг, друг мой,
Ты мой друг, друг мой.

Тихий голос, звезды зовут, новая история в свете дня.
Чувствуешь, как она приближается, шаги становятся яснее, больше никаких тревог внутри.

Когда кажется, что ночь не кончится,
Все будет хорошо, мы всего лишь пылинки.
Когда чувствуешь, что с тебя хватит, времена тяжелые,
Мы всего лишь пылинки.

О, пепел и прах,
Пепел и прах,
Мы всего лишь пепел и прах,
Пепел и прах.