Lyrics and translation Bobby Alu - Octopus and the Rat

Octopus and the Rat

This a story of a rat
An octopus and not a cat
Out at sea

How the octopus got it spots
And the rat survived the lot
With a mighty fee

A rat was on a rock
The low tide had stopped
He went to sleep

Water began to raise
Stranded he was amazed
An octopus was there at his feet

Take me home, I'm stuck on this rock
The tide it will not stop, I will be your friend

The octopus looked hungry
The rat talked of his family
Please save me

Octopus said on my back
I'll swim you and save your neck
What a good deed

As approaching the shore
A surprise was in for
The rat had left a gift

He'd shat on his ride
All from his behind
The octopus was in a fit

Take me home, I'm stuck on this rock
The tide it will not stop, I will be your friend

Si fe'e Si
Fe'e, Ao Lau Lama Ao Lau Lama Ao
Ia tele

Si fe'e Se Fe'e, Fau Lau Fausa Fau Lau Fausa Fau ia tele

Now the octopus hate all rats
Just like our cats
And as for the spots

Now you know the truth
Go to tell all the youth
Where they came from

Take me home, I'm
Stuck on this rock
The tide it will not stop, I will be your friend

Take me home, I'm
Stuck on this rock
The tide it will not stop, I will be your friend

Осьминог и крыса

Это история про крысу,
Осьминога, а вовсе не кошку.
В открытом море.

О том, как осьминог получил свои пятна,
И как крыса спаслась, представь себе,
За изрядную цену.

Сидела крыса на камне,
Отлив кончился внезапно,
И крыса уснула.

Вода начала подниматься,
Крыса проснулась, испугалась,
А у её лап осьминог сидел.

«Отвези меня домой, я застрял на этом камне,
Прилив не остановится, я буду твоим другом!»

Осьминог выглядел голодным,
Крыса начала рассказывать о семье,
«Пожалуйста, спаси меня!»

«Залезай на спину», - сказал осьминог,
«Я перевезу тебя и спасу твою шкуру»,
«Вот это доброе дело!»

Когда они приблизились к берегу,
Крысу ждал сюрприз,
Ведь он оставил подарок.

Он нагадил на своего спасителя,
Прямо из-под хвоста,
Осьминог был в ярости.

«Отвези меня домой, я застрял на этом камне,
Прилив не остановится, я буду твоим другом!»

Си фе'е Си
Фе'е, Ао Лау Лама Ао Лау Лама Ао
Иа теле

Си фе'е Се Фе'е, Фау Лау Фауса Фау Лау Фауса Фау иа теле

Теперь осьминоги ненавидят всех крыс,
Прямо как наши кошки,
А что касается пятен,

Теперь ты знаешь правду,
Расскажи всем детям,
Откуда они взялись.

«Отвези меня домой, я
Застрял на этом камне,
Прилив не остановится, я буду твоим другом!»

«Отвези меня домой, я
Застрял на этом камне,
Прилив не остановится, я буду твоим другом!»