Lyrics and translation Bobby Alu - Other Side

Other Side

There is this new thing
If you close your eyes and you click three times you're in
Where you been? All this time looking for a remedy to change your life
Keep on knocking. Waiting for the right time when am I ready to strike?
Light it up. All I'm looking for is a way to the other side

A way to the other side
A way to the other side
A way to the other side

If only I could, climb a little faster and get on to the top
What you got? Get a bit closer and you might find out it's not
What I want. Then I think how did I get stuck in this awful place
Hit me up. I was just hoping to get to the other side

To get to the other side
Get to the other side
Get to the other side

I'm like a yoyo going from the get-go, I wanna see, give it to me keep it in the flow
I'm a reject if I don't make it, just a little bit all over the place
I really wanna smooth it out everything simplify
I really can't help it that all I wanna do is try to get to the other side

To get to the other side
All I'm looking for is a way to the other side
A way to the other side
A way to the other side

L'autre côté

Il y a ce truc nouveau
Si tu fermes les yeux et que tu cliques trois fois, tu y es
Où étais-tu ? Tout ce temps à chercher un remède pour changer ta vie
Continue à frapper. Attendre le bon moment, quand serai-je prêt à frapper ?
Allume-le. Tout ce que je recherche, c'est un chemin vers l'autre côté

Un chemin vers l'autre côté
Un chemin vers l'autre côté
Un chemin vers l'autre côté

Si seulement je pouvais, grimper un peu plus vite et arriver au sommet
Qu'est-ce que tu as ? Approche-toi un peu et tu découvriras peut-être que ce n'est pas
Ce que je veux. Puis je me demande comment j'ai pu me retrouver coincé dans cet endroit horrible
Écris-moi. J'espérais juste arriver de l'autre côté

Pour arriver de l'autre côté
Arriver de l'autre côté
Arriver de l'autre côté

Je suis comme un yo-yo, je vais tout droit, je veux voir, donne-le moi, garde-le dans le flux
Je suis un rebut si je n'y arrive pas, juste un peu partout
Je veux vraiment tout lisser, simplifier
Je ne peux vraiment pas m'en empêcher, tout ce que je veux faire, c'est essayer d'arriver de l'autre côté

Pour arriver de l'autre côté
Tout ce que je recherche, c'est un chemin vers l'autre côté
Un chemin vers l'autre côté
Un chemin vers l'autre côté