Skipping Stones - Bobby Alu translation in French

Skipping Stones

Since you've been skipping these stones
I've been saving this spot for ya
Holdin' is my pleasure
I know it's worth the wait

Who will be my hangout on this day
Cabin fever got me all the way
The air is fresh, I yearn to be outside
The pace is slow, I'm sure to take my time

Sometimes I go to heavy place
Even when I don't have a say
Or confronting words to explain

Since you've been skipping these stones
I've been saving this spot for ya
Holdin' is my pleasure
I know it's worth the wait

This seat's been taken, move along
I've been saving this spot for ya
Closer everyday
Yeah, soon it's time to play

I take the road that's low and high
From the depths of dark into the sky
Baby steps are safer, so they say
But leaps and bounds we take them
With the mind at ease

Sometimes I go to higher place
Even when I don't have a say
Or confronting words to explain

Since you've been skipping these stones
I've been saving this spot for ya
Holdin' is my pleasure
I know it's worth the wait

This seat's been taken, move along
I've been saving this spot for ya
Closer everyday
Yeah, soon it's time to play

Since you've been skipping these stones
I've been saving this spot for ya
Holdin' is my pleasure
I know it's worth the wait

This seat's been taken, move along
I've been saving this spot for ya
Closer everyday
Yeah, soon it's time to play

Sauter les pierres

Depuis que tu sautes ces pierres
J'ai gardé cet endroit pour toi
T'attendre est un plaisir
Je sais que ça vaut le coup d'attendre

Qui sera mon acolyte aujourd'hui
Le confinement m'a donné envie d'ailleurs
L'air est frais, j'aspire à être dehors
Le rythme est lent, je vais prendre mon temps

Parfois je vais dans un endroit sombre
Même quand je n'ai pas mon mot à dire
Ou des mots tranchants pour expliquer

Depuis que tu sautes ces pierres
J'ai gardé cet endroit pour toi
T'attendre est un plaisir
Je sais que ça vaut le coup d'attendre

Ce siège est pris, va-t-en
J'ai gardé cet endroit pour toi
De plus en plus proche chaque jour
Ouais, bientôt il sera temps de jouer

Je prends la route qui est basse et haute
Des profondeurs de l'obscurité vers le ciel
Les petits pas sont plus sûrs, dit-on
Mais les sauts et les bonds, on les fait
Avec l'esprit tranquille

Parfois je vais dans un endroit plus haut
Même quand je n'ai pas mon mot à dire
Ou des mots tranchants pour expliquer

Depuis que tu sautes ces pierres
J'ai gardé cet endroit pour toi
T'attendre est un plaisir
Je sais que ça vaut le coup d'attendre

Ce siège est pris, va-t-en
J'ai gardé cet endroit pour toi
De plus en plus proche chaque jour
Ouais, bientôt il sera temps de jouer

Depuis que tu sautes ces pierres
J'ai gardé cet endroit pour toi
T'attendre est un plaisir
Je sais que ça vaut le coup d'attendre

Ce siège est pris, va-t-en
J'ai gardé cet endroit pour toi
De plus en plus proche chaque jour
Ouais, bientôt il sera temps de jouer