500 Miles / Four Strong Winds (Live) - Bobby Bare translation in German

500 Miles / Four Strong Winds (Live)

Lord, I'm 500 miles away from home
Teardrops fell on mama's note
When I read the things she wrote
She said, "We miss you, son we love you, come on home"
Well, I didn't have to pack
I had it all right on my back
Now I'm 500 miles away from home

Away from home, away from home
Cold and tired and all alone
Yes, I'm 500 miles away from home

Can't remember when I ate
It's just thumb, and walk, and wait
And I'm still 500 miles away from home
If my luck had been just right
I'd be with them all tonight
But I'm still 500 miles away from home

Away from home, away from home
Cold and tired and all alone
Yes, I'm 500 miles away from home

Then I recorded a song about the four strong winds
That blow through Western Canada, in early winter
When it's hard to get a job

Four strong winds that blew along
Seven seas that run high
All these things that won't change come what may
But my good times are all gone
And I'm bound for moving on
I'll look for you if I'm ever back this way

I may go out to Alberta
Weather's good there in the fall
Got some friends that I could go to workin' for
Still, I wish you'd change your mind
If I ask you one more time
But we've been through that a hundred times or more

Four strong winds that blew along
Seven seas that run high
All these things that won't change come what may
For my good times are all gone
And I'm bound for moving on
I'll look for you if I'm ever back this way

Then I did a song about country love
Where you make love and then cheat and lie to her
And get caught

500 Meilen / Vier Starke Winde (Live)

Herr, ich bin 500 Meilen von zu Hause weg
Tränen fielen auf Mamas Brief
Als ich las, was sie schrieb
Sie schrieb: "Wir vermissen dich, Sohn, wir lieben dich, komm nach Hause"
Nun, ich musste nicht packen
Ich hatte alles direkt auf meinem Rücken
Jetzt bin ich 500 Meilen von zu Hause weg

Weg von zu Hause, weg von zu Hause
Frierend und müde und ganz allein
Ja, ich bin 500 Meilen von zu Hause weg

Kann mich nicht erinnern, wann ich gegessen habe
Es ist nur Daumen raus, laufen und warten
Und ich bin immer noch 500 Meilen von zu Hause weg
Wenn mein Glück nur etwas besser gewesen wäre
Wäre ich heute Abend bei ihnen allen
Aber ich bin immer noch 500 Meilen von zu Hause weg

Weg von zu Hause, weg von zu Hause
Frierend und müde und ganz allein
Ja, ich bin 500 Meilen von zu Hause weg

Dann nahm ich ein Lied über die vier starken Winde auf
Die durch Westkanada wehen, im frühen Winter
Wenn es schwer ist, einen Job zu bekommen

Vier starke Winde, die wehen
Sieben Meere, die hochgehen
All diese Dinge, die sich nicht ändern werden, komme was wolle
Aber meine guten Zeiten sind alle vorbei
Und ich muss weiterziehen
Ich werde nach dir suchen, wenn ich jemals wieder hierherkomme

Ich gehe vielleicht nach Alberta
Das Wetter ist dort im Herbst gut
Habe einige Freunde, für die ich arbeiten könnte
Trotzdem wünschte ich, du würdest deine Meinung ändern
Wenn ich dich noch einmal frage
Aber das haben wir schon hundertmal oder öfter durchgemacht

Vier starke Winde, die wehen
Sieben Meere, die hochgehen
All diese Dinge, die sich nicht ändern werden, komme was wolle
Denn meine guten Zeiten sind alle vorbei
Und ich muss weiterziehen
Ich werde nach dir suchen, wenn ich jemals wieder hierherkomme

Dann machte ich ein Lied über Country-Liebe
Wo man Liebe macht und sie dann betrügt und belügt
Und erwischt wird