Lyrics and translation Bobby Bare - Above and Beyond

Above and Beyond

You know a poor boy's chances
For a pretty girl's glances are sometimes very few
Although I got no money
If you'd be my honey, here is what I'll offer you

I'll give you love that's above and beyond the call of love
And I'll never ever make you cry (never ever, ever)
I'm gonna give you love that's above and beyond the call of love
And love, honey, that money can't buy (money cannot buy)

Oh well, we met by chance
And I knew at a glance I'd met my destiny
And now I want to carry you off and marry you
If you'll just agree

And I'll give you love that's above and beyond the call of love
And I'll never ever make you cry (never ever, ever)
I'm gonna give you love that's above and beyond the call of love
And love, honey, well, that money can't buy

True love, honey, that money can't buy

Au-delà de tout

Tu sais que les chances d'un pauvre garçon
Pour les regards d'une belle fille sont parfois très rares
Bien que je n'aie pas d'argent
Si tu veux être ma chérie, voici ce que je t'offre

Je te donnerai un amour qui dépasse les limites de l'amour
Et je ne te ferai jamais pleurer (jamais, jamais)
Je vais te donner un amour qui dépasse les limites de l'amour
Et un amour, mon cœur, que l'argent ne peut acheter (l'argent ne peut pas acheter)

Oh, eh bien, nous nous sommes rencontrés par hasard
Et j'ai su en un clin d'œil que j'avais rencontré mon destin
Et maintenant, je veux t'emmener et t'épouser
Si tu es d'accord

Et je te donnerai un amour qui dépasse les limites de l'amour
Et je ne te ferai jamais pleurer (jamais, jamais)
Je vais te donner un amour qui dépasse les limites de l'amour
Et un amour, mon cœur, eh bien, que l'argent ne peut pas acheter

Un amour vrai, mon cœur, que l'argent ne peut pas acheter