Another Bridge to Burn - Bobby Bare translation in German

Another Bridge to Burn

I've had to burn most every bridge I've crossed
It seems like everyone I've loved, I'd lost
When I met you, I thought my luck had turned
Now you're just another bridge to burn

Oh, I'll soon light the fire and move on
I've already, already lingered much too long
Now I'm so hurt and you're so unconcerned
And our love's just another bridge to burn

Sometimes, one must love enough for two
And that's just how it was with me and you
I'll see your face no matter where I turn
But that's just another bridge to burn

Oh, I'll soon light the fire and move on
I've already, already lingered much too long
Now I'm so hurt and you're so unconcerned
And our love's just another bridge to burn

Eine weitere Brücke zum Verbrennen

Ich musste fast jede Brücke verbrennen, die ich überquert habe
Es scheint, als hätte ich jeden verloren, den ich geliebt habe
Als ich dich traf, dachte ich, mein Glück hätte sich gewendet
Jetzt bist du nur eine weitere Brücke zum Verbrennen

Oh, ich werde bald das Feuer entzünden und weiterziehen
Ich habe schon, schon viel zu lange verweilt
Jetzt bin ich so verletzt und du bist so gleichgültig
Und unsere Liebe ist nur eine weitere Brücke zum Verbrennen

Manchmal muss einer genug für zwei lieben
Und genau so war es mit mir und dir
Ich werde dein Gesicht sehen, egal wohin ich mich wende
Aber das ist nur eine weitere Brücke zum Verbrennen

Oh, ich werde bald das Feuer entzünden und weiterziehen
Ich habe schon, schon viel zu lange verweilt
Jetzt bin ich so verletzt und du bist so gleichgültig
Und unsere Liebe ist nur eine weitere Brücke zum Verbrennen