Lyrics and translation Bobby Bare - Dear Wastebasket

Dear Wastebasket

I've been writin' Mary Lou letters every day
But I just found out lately how she throws them all away
She don't even bother to read the things I say
So I'm gonna write just one last time and I'll begin this way
I'll say, "Oh dear, wastebasket, care of Mary Lou
If you see her, say I need her like I'll always do
She won't read my letters, now I write to you
Dear wastebasket, care of Mary Lou"

No, she don't even bother to read the things I say
So I'm gonna write just one last time and I'll begin this way
I'll say, "Oh dear, wastebasket, care of Mary Lou
If you see her, say I need her like I'll always do
She won't read my letters, now I write to you
Dear wastebasket, care of Mary Lou"

Cher poubelle

Je t'écris des lettres tous les jours, Mary Lou
Mais j'ai appris récemment que tu les jettes toutes
Tu ne prends même pas la peine de lire ce que je dis
Alors je vais t'écrire une dernière fois et je vais commencer comme ça
Je dirai : "Oh chère poubelle, aux soins de Mary Lou
Si tu la vois, dis-lui que j'ai besoin d'elle comme je l'ai toujours fait
Elle ne lit pas mes lettres, maintenant je t'écris à toi
Chère poubelle, aux soins de Mary Lou"

Non, elle ne prend même pas la peine de lire ce que je dis
Alors je vais t'écrire une dernière fois et je vais commencer comme ça
Je dirai : "Oh chère poubelle, aux soins de Mary Lou
Si tu la vois, dis-lui que j'ai besoin d'elle comme je l'ai toujours fait
Elle ne lit pas mes lettres, maintenant je t'écris à toi
Chère poubelle, aux soins de Mary Lou"