Lyrics and translation Bobby Bare - Delia's Gone

Delia's Gone

Delia's gone, one more round, Delia's gone

First time I shot Delia, shot her in the side
The second time I shot her
She laid right down and died

Delia's gone, one more round, Delia's gone

The reason I shot my Delia
She cursed such an evil curse
And if I hadn't shot at her
I'd believe she'd done me worse

Delia's gone, one more round, Delia's gone
Delia's gone, one more round, Delia's gone

I went down to the graveyard
To look at my Delia's face
I said, "Delia gal, I love you"
And I wish I could take your place

Delia's gone, one more round, Delia's gone

On Monday I was arrested
Tuesday my case was trialed
The jurymen found me guilty
Brought teardrops in my eyes

Delia's gone, one more round, Delia's gone
Delia's gone, one more round, Delia's gone

Jailer, oh jailer
Tell me, how can I sleep?
When all around my bedside
I can hear little Delia's feet

Delia's gone, one more round, Delia's gone

Some gave Delia a dollar
Some gave her two or three
I didn't give Delia a penny
'Cause she belonged to me

Delia's gone, one more round, Delia's gone
Delia's gone, one more round, Delia's gone

Делии больше нет

Делии больше нет, ещё разок, Делии больше нет

Первый раз я выстрелил в Делию, попал ей в бок,
А во второй,
Она упала и умерла.

Делии больше нет, ещё разок, Делии больше нет

Я выстрелил в свою Делию,
Потому что проклятье наслала она,
И если бы я не выстрелил,
То, верю, она бы сделала мне ещё хуже.

Делии больше нет, ещё разок, Делии больше нет
Делии больше нет, ещё разок, Делии больше нет

Я пошёл на кладбище,
Посмотреть на лицо моей Делии.
Я сказал: "Делия, милая, я люблю тебя,
И хотел бы я занять твоё место".

Делии больше нет, ещё разок, Делии больше нет

В понедельник меня арестовали,
Во вторник судили,
Присяжные признали меня виновным,
И слёзы навернулись на мои глаза.

Делии больше нет, ещё разок, Делии больше нет
Делии больше нет, ещё разок, Делии больше нет

Тюремщик, о тюремщик,
Скажи мне, как мне уснуть?
Когда вокруг моей кровати
Я слышу маленькие ножки Делии.

Делии больше нет, ещё разок, Делии больше нет

Кто-то дал Делии доллар,
Кто-то два или три,
А я не дал Делии ни цента,
Потому что она принадлежала мне.

Делии больше нет, ещё разок, Делии больше нет
Делии больше нет, ещё разок, Делии больше нет