Lyrics and translation Bobby Bare - Don't You Ever Get Tired of Hurtin' Me
You
make
my
eyes
run
over
all
the
time
Tu
me
fais
pleurer
tout
le
temps
You're
happy
when
I'm
out
of
my
mind
Tu
es
heureuse
quand
je
suis
fou
You
don't
love
me,
yet
you
won't
let
me
be
Tu
ne
m'aimes
pas,
pourtant
tu
ne
me
laisses
pas
partir
Don't
you
ever
get
tired
of
hurtin'
me?
Tu
ne
te
lasses
jamais
de
me
faire
souffrir
?
You
must
think
I
look
bad
with
a
smile
Tu
dois
penser
que
je
fais
mauvaise
figure
en
souriant
For
you
haven't
let
me
have
one
in
such
a
long,
long
while
Car
tu
ne
m'as
pas
laissé
sourire
depuis
si
longtemps
Still
I
keep
runnin'
back,
how
can
this
be?
Pourtant
je
continue
à
revenir,
comment
est-ce
possible
?
Don't
you
ever
get
tired
of
hurtin'
me?
Tu
ne
te
lasses
jamais
de
me
faire
souffrir
?
You
must
think
I
look
bad
with
a
smile
Tu
dois
penser
que
je
fais
mauvaise
figure
en
souriant
For
you
haven't
let
me
have
one
in
such
a
long,
long
while
Car
tu
ne
m'as
pas
laissé
sourire
depuis
si
longtemps
Still
I
keep
runnin'
back,
how
can
this
be?
Pourtant
je
continue
à
revenir,
comment
est-ce
possible
?
Don't
you
ever
get
tired
of
hurtin'
me?
Tu
ne
te
lasses
jamais
de
me
faire
souffrir
?
Rate the translation
1
Sylvia's Mother
2 Come Sundown
3 Help Me Make It Through the Night
4 Lovin' Her Was Easier
5 How I Got to Memphis
6 Are You Sincere
7 Me and Bobby McGee
8 For the Good Times
9 Lonely Street
10 Mama Bake a Pie, Papa Kill a Chicken
11 Roses Are Red (My Love)
12 Don't You Ever Get Tired of Hurtin' Me
13 What Am I Gonna Do
14 Leavin' on a Jet Plane
15 The Year Clayton Delaney Died
16 Crazy Arms
17 Short and Sweet
18 Hello Darlin'
19 Please Don't Tell Me How the Story Ends
20 Music City USA
2 Come Sundown
3 Help Me Make It Through the Night
4 Lovin' Her Was Easier
5 How I Got to Memphis
6 Are You Sincere
7 Me and Bobby McGee
8 For the Good Times
9 Lonely Street
10 Mama Bake a Pie, Papa Kill a Chicken
11 Roses Are Red (My Love)
12 Don't You Ever Get Tired of Hurtin' Me
13 What Am I Gonna Do
14 Leavin' on a Jet Plane
15 The Year Clayton Delaney Died
16 Crazy Arms
17 Short and Sweet
18 Hello Darlin'
19 Please Don't Tell Me How the Story Ends
20 Music City USA
Attention! Feel free to leave feedback.