Easy As Dreaming - Bobby Bare translation in German

Easy As Dreaming

Lord, it's easy as dreaming
Falling in love with you
But it's hard as dying
Knowing these dreams won't come true

Tonight as I lie here sleepless without you
And think on the sweet love we knew
That goes from the past, sets me dreaming 'bout you
Then starts that old flame up anew

And it's easy as dreaming
Falling in love with you
But it's hard as dying
Knowing these dreams won't come true

Now I should be lettin' my poor heart forget you
And start gettin' over the fall
But I'd rather keep you right here in my dreamin'
And never to have you at all

And it's easy as dreaming
Falling in love with you
But it's hard as dying
Knowing these dreams won't come true
Just knowing these dreams won't come true

Leicht wie Träumen

Herrgott, es ist leicht wie Träumen
sich in dich zu verlieben
Aber es ist schwer wie Sterben
zu wissen, dass diese Träume nicht wahr werden

Heut' Nacht, während ich hier schlaflos ohne dich liege
und an die süße Liebe denke, die wir kannten
Das kommt aus der Vergangenheit, lässt mich von dir träumen
Dann entfacht es diese alte Flamme aufs Neue

Und es ist leicht wie Träumen
sich in dich zu verlieben
Aber es ist schwer wie Sterben
zu wissen, dass diese Träume nicht wahr werden

Jetzt sollte ich mein armes Herz dich vergessen lassen
und anfangen, darüber hinwegzukommen
Aber lieber behalte ich dich genau hier in meinen Träumen
als dich gar nicht zu haben

Und es ist leicht wie Träumen
sich in dich zu verlieben
Aber es ist schwer wie Sterben
zu wissen, dass diese Träume nicht wahr werden
Nur zu wissen, dass diese Träume nicht wahr werden