Lyrics and translation Bobby Bare - Easy As Dreaming

Easy As Dreaming

Lord, it's easy as dreaming
Falling in love with you
But it's hard as dying
Knowing these dreams won't come true

Tonight as I lie here sleepless without you
And think on the sweet love we knew
That goes from the past, sets me dreaming 'bout you
Then starts that old flame up anew

And it's easy as dreaming
Falling in love with you
But it's hard as dying
Knowing these dreams won't come true

Now I should be lettin' my poor heart forget you
And start gettin' over the fall
But I'd rather keep you right here in my dreamin'
And never to have you at all

And it's easy as dreaming
Falling in love with you
But it's hard as dying
Knowing these dreams won't come true
Just knowing these dreams won't come true

Facile comme un rêve

Mon Dieu, c'est facile comme un rêve
Tomber amoureux de toi
Mais c'est dur comme mourir
Sachant que ces rêves ne se réaliseront pas

Ce soir, alors que je suis couché ici, sans sommeil, sans toi
Et que je pense au doux amour que nous connaissions
Qui vient du passé, me fait rêver de toi
Puis rallume cette vieille flamme

Et c'est facile comme un rêve
Tomber amoureux de toi
Mais c'est dur comme mourir
Sachant que ces rêves ne se réaliseront pas

Maintenant, je devrais laisser mon pauvre cœur t'oublier
Et commencer à oublier la chute
Mais je préférerais te garder ici dans mes rêves
Et ne jamais t'avoir du tout

Et c'est facile comme un rêve
Tomber amoureux de toi
Mais c'est dur comme mourir
Sachant que ces rêves ne se réaliseront pas
Savoir que ces rêves ne se réaliseront pas