Lyrics and translation Bobby Bare - Fellow Travelers

Fellow Travelers

We all are fellow travelers
Sailing across the universe
Living aboard the good ship earth
We all are fellow travelers

My heart keeps hoping that someday
Some way we'll rise above
Look from the moon at the world below
And somehow know, with love

That we are fellow travelers
Sailing across the universe
Living aboard the good ship earth
We are all fellow travelers

And if we must journey together
Forever it's plain to see
How we'll depend on each other
Through all eternity

We are all fellow travelers
Sailing across the universe
Living aboard the good ship earth
We all are fellow travelers

We are all fellow travelers
Sailing across the universe
Living aboard the good ship earth
We are all fellow travelers

Compagnons de voyage

Nous sommes tous des compagnons de voyage
Navigant à travers l'univers
Vivant à bord du bon navire Terre
Nous sommes tous des compagnons de voyage

Mon cœur espère que, un jour
D'une manière ou d'une autre, nous nous élèverons au-dessus
Regarder le monde d'en bas depuis la lune
Et d'une manière ou d'une autre, savoir, avec amour

Que nous sommes des compagnons de voyage
Navigant à travers l'univers
Vivant à bord du bon navire Terre
Nous sommes tous des compagnons de voyage

Et si nous devons voyager ensemble
Pour toujours, il est clair à voir
Comment nous dépendrons l'un de l'autre
À travers toute l'éternité

Nous sommes tous des compagnons de voyage
Navigant à travers l'univers
Vivant à bord du bon navire Terre
Nous sommes tous des compagnons de voyage

Nous sommes tous des compagnons de voyage
Navigant à travers l'univers
Vivant à bord du bon navire Terre
Nous sommes tous des compagnons de voyage