Lyrics and translation Bobby Bare - Footprints in the Sand

Footprints in the Sand

The strange lonely whistle of the distant movin' train
Breaks the silence of the gray winter skies
As I walk with my belongings down the road I've never seen
While the bitter wind brings teardrops to my eyes

Where will I be when tomorrow wakens me?
Am I lookin' for a dream I'll never find?
Will I ever be the man I want to be
Or forgotten footprints in the sand of time?

I'm walkin' down the road, my thoughts keep runnin' back to you
And I hope it's in your heart to understand
Though you never made me sorry for the love I gave to you
I'm just sorry that I'm not your kind of man

Where will I be when tomorrow wakens me?
Am I lookin' for a dream I'll never find?
Will I ever be the man I want to be
Or forgotten footprints in the sand of time?

Or just forgotten footprints in the sand of time?

Empreintes dans le sable

Le sifflement étrange et solitaire d'un train qui passe au loin
Brise le silence des gris cieux d'hiver
Alors que je marche avec mes bagages sur une route que je n'ai jamais vue
Pendant que le vent glacial amène des larmes à mes yeux

Où serai-je quand demain me réveillera ?
Est-ce que je cherche un rêve que je ne trouverai jamais ?
Est-ce que je deviendrai un jour l'homme que je veux être
Ou des empreintes oubliées dans le sable du temps ?

Je marche sur la route, mes pensées ne cessent de revenir à toi
Et j'espère que ton cœur comprendra
Bien que tu ne m'aies jamais fait regretter l'amour que je t'ai donné
Je regrette juste de ne pas être le genre d'homme que tu recherches

Où serai-je quand demain me réveillera ?
Est-ce que je cherche un rêve que je ne trouverai jamais ?
Est-ce que je deviendrai un jour l'homme que je veux être
Ou des empreintes oubliées dans le sable du temps ?

Ou juste des empreintes oubliées dans le sable du temps ?