Bobby Bare - God Bless America Again - translation of the lyrics into Russian
Bobby Bare God Bless America Again

Bobby Bare - God Bless America Again

Lyrics and translation Bobby Bare - God Bless America Again




God Bless America Again
Да благословит Бог Америку вновь
God bless America again
Да благословит Бог Америку вновь,
You must know the trouble that she's in
Ты ведь знаешь, в какой она беде.
Wash her pretty face
Умой её прелестное лицо,
Dry her eyes and then
Высуши слёзы, и после этого,
God bless America again
Да благословит Бог Америку вновь.
(You know, I wish God would bless America again)
(Знаешь, я хочу, чтобы Бог благословил Америку вновь,)
(Like he did way back there when it all began)
(Как Он сделал это давным-давно, когда всё только начиналось.)
(He blessed her then, and we sort of took it for granted)
(Он благословил её тогда, а мы как-то приняли это как должное)
(And didn't ask again)
(И не просили снова.)
(So let's just kinda hold her hand, now, that's all)
(Так давай просто возьмём её за руку сейчас, вот и всё,)
(In case she stumbles, let's don't let her fall)
(Если она споткнётся, давай не дадим ей упасть.)
God bless America again
Да благословит Бог Америку вновь,
You must know the trouble that she's in
Ты ведь знаешь, в какой она беде.
Wash her pretty face
Умой её прелестное лицо,
Dry her eyes and then
Высуши слёзы, и после этого,
God bless America again
Да благословит Бог Америку вновь.
(I don't understand everything I read and hear)
(Я не понимаю всего, что читаю и слышу
(About what's wrong with America)
(О том, что не так с Америкой.)
(When you don't have a lot of book learnin')
(Когда у тебя не так много книжного образования,)
(There's many things you don't understand)
(Есть много вещей, которых ты не понимаешь.)
(But I know this much, she's like a mother to me)
(Но я знаю одно: она мне как мать,
(And I love her with all my heart)
(И я люблю её всем сердцем.
(And let me tell you this, Sir, everything I am or ever hope to be)
(И позвольте мне сказать вам вот что, сэр: всё, что я есть или когда-либо надеюсь стать,)
(I owe to her)
(Я обязан ей.)
God bless America again
Да благословит Бог Америку вновь,
You must know the trouble that she's in
Ты ведь знаешь, в какой она беде.
Wash her pretty face
Умой её прелестное лицо,
Dry her eyes and then
Высуши слёзы, и после этого,
God bless America again
Да благословит Бог Америку вновь.
Oh yes, God bless America again
О да, да благословит Бог Америку вновь.




Writer(s): Bobby Bare, Boyce Hawkins
Bobby Bare - The Essential Bobby Bare
Album
The Essential Bobby Bare
date of release
19-11-2013

1 All American Boy
2 The Winner
3 Dropkick Me, Jesus
4 Hot Afternoon (Arizona Desert)
5 Sleep Tight, Good Night Man
6 Till I Gain Control Again
7 Numbers
8 Tequila Sheila
9 Willie Jones
10 I Can Almost See Houston from Here
11 Learning To Live Again
12 Let Him Roll
13 Take Me As I Am (Or Let Me Go)
14 Dropping Out of Sight
15 New Cut Road
16 White Freight Liner Blues
17 If You Ain't Got Nothin' (You Got Nothin' to Lose)
18 The Jogger
19 Alimony
20 Song of the South
21 Back Home in Huntsville Again
22 Daddy What If
23 Book of Love
24 Above and Beyond
25 Shame on Me
26 Detroit City
27 500 Miles Away from Home
28 Miller's Cave
29 Have I Stayed Away Too Long
30 Four Strong Winds
31 It's Alright
32 Just to Satisfy You
33 The Streets of Baltimore
34 Guess I'll Move on Down the Line
35 Charleston Railroad Tavern
36 The Town That Broke My Heart
37 Margie's at the Lincoln Park Inn
38 God Bless America Again
39 Ride Me Down Easy
40 Marie Laveau
Attention! Feel free to leave feedback.