Lyrics and translation Bobby Bare - Goin' Up's Easy, Comin' Down's Hard

Goin' Up's Easy, Comin' Down's Hard

Remember the nights we would jam in the motels
After the honky tonks closed
No one had credit
And no one had no place to go.

Just crazy kids with 'lectric machines
And some soul
Turnin' them crowds on
By playin' some loud rock'n roll.

Then came the man with a suit and a tie
And the promise of contracts and bread
With all our joy he gave us to fame and fortune
That left us half dead.

Goin' up's easy
When you got the song
That comes from the depth of the soul
Where it really belongs.

Comin' down's hard when you find
That you just can't sing it no more
Your emerald ring with the solid gold band
Reflects back the face of a whore.

Freddie would play on his guitar all day
And sometimes his firgers would bleed
Sam would ride on his drum
Like a magnificent steed.

Ben on the bass would make the thunder
And the lighting with love
And I'd sing the lyric of life
That I felt the part of.

Then came the money and Freddie dropped out
To start him a band of his own
Sam bought a frenchise and Bennie OD'd
And I'm soon the label alone.

Goin' up's easy
When you got the song
That comes from the depth of the soul
Where it really belongs.

Goin' up's easy
When you got the song
That comes from the depth of the soul
Where it really belongs...

Легко подняться, трудно спускаться

Помнишь те ночи, когда мы играли в мотелях
После закрытия кабаков?
Ни у кого не было денег
И никому некуда было идти.

Просто безбашенные юнцы с электрогитарами
И душой нараспашку
Зажигали толпу,
Играя громкий рок-н-ролл.

Потом появился мужик в костюме и галстуке
С обещаниями контрактов и денег.
Вместе с нашей радостью он отдал нас славе и богатству,
Которые нас и доконали.

Легко подняться,
Когда у тебя есть песня,
Которая идет из глубины души,
Где ей и место.

Трудно спускаться, когда понимаешь,
Что ты больше не можешь ее петь.
Твое изумрудное кольцо с ободком из чистого золота
Отражает лицо шлюхи.

Фредди играл на своей гитаре целыми днями,
Иногда его пальцы кровоточили.
Сэм скакал на своей ударной установке,
Как на великолепном коне.

Бен на басу создавал гром
И молнии своей любовью,
А я пел о жизни,
Частью которой себя чувствовал.

Потом появились деньги, и Фредди ушел,
Чтобы создать свою группу.
Сэм купил франшизу, Бенни умер от передозировки,
И скоро я остался один наедине с лейблом.

Легко подняться,
Когда у тебя есть песня,
Которая идет из глубины души,
Где ей и место.

Легко подняться,
Когда у тебя есть песня,
Которая идет из глубины души,
Где ей и место…