I Am An Island - Bobby Bare translation in German

I Am An Island

They say no man is an island
That's all I hear from my old friends
They say I should forget you
And learn to love again

But I don't need nobody
Trying to tell me what to do
And I don't want nobody else
If I can't have you

I am an island
I just want to be alone
Time means nothing to a stone
I am an island

I am an island
Drifting on the sea
Till you come back to me
I am an island

Boarded up the windows
Locked and bolted every door
I don't want nobody
Coming 'round to see me anymore

I just wanna hold your picture
And lose my mind in your perfume
And sit here in the shadows
Staring out the window of our room

I am an island
I just want to be alone
Time means nothing to a stone
I am an island

I am an island
Drifting on the sea
Till you come back to me
I am an island

I am an island
I just want to be alone
Time means nothing to a stone
I am an island

Ich bin eine Insel

Man sagt, kein Mensch ist eine Insel
Das ist alles, was ich von meinen alten Freunden höre
Sie sagen, ich sollte dich vergessen
Und lernen, wieder zu lieben

Aber ich brauche niemanden
Der versucht, mir zu sagen, was ich tun soll
Und ich will niemand anderen
Wenn ich dich nicht haben kann

Ich bin eine Insel
Ich will einfach nur allein sein
Zeit bedeutet einem Stein nichts
Ich bin eine Insel

Ich bin eine Insel
Treibend auf dem Meer
Bis du zu mir zurückkommst
Ich bin eine Insel

Habe die Fenster vernagelt
Jede Tür verriegelt und verschlossen
Ich will niemanden
Der noch vorbeikommt, um mich zu sehen

Ich will nur dein Bild halten
Und mich in deinem Parfum verlieren
Und hier im Schatten sitzen
Aus dem Fenster unseres Zimmers starren

Ich bin eine Insel
Ich will einfach nur allein sein
Zeit bedeutet einem Stein nichts
Ich bin eine Insel

Ich bin eine Insel
Treibend auf dem Meer
Bis du zu mir zurückkommst
Ich bin eine Insel

Ich bin eine Insel
Ich will einfach nur allein sein
Zeit bedeutet einem Stein nichts
Ich bin eine Insel