Lyrics and translation Bobby Bare - I Took a Memory to Lunch

I Took a Memory to Lunch

Today the weather was so pretty
At noon I went out for a stroll
I walked and did some window shopping
And met someone I used to know

The years have been kind to her beauty
When I first saw her, my heart jumped
Tonight if I seem disenchanted
It's because I took a memory to lunch

We sat and talked about the old days
With misty teardrops in our eyes
And reaffirmed an old suspicion
The past grows old but never dies

The charm that draws two hearts together
By four o'clock was just too much
The days and years we had between us
Were down to just two coffee cups

You can't relieve life in an hour
The afternoon kept wearing on
I'm sorry that I'm late for dinner
I took a memory to lunch

Я пригласил воспоминание на обед

Сегодня погода была чудесной,
В полдень я вышел прогуляться.
Я бродил, смотрел витрины
И встретил ту, которую когда-то знал.

Годы были добры к твоей красоте,
Когда я тебя увидел, мое сердце екнуло.
Если сегодня вечером я покажусь разочарованным,
То это потому, что я пригласил воспоминание на обед.

Мы сидели и говорили о прошлом,
Со слезами на глазах.
И подтвердили старое подозрение,
Что прошлое стареет, но никогда не умирает.

Очарование, что когда-то связало наши сердца,
К четырем часам стало слишком сильным.
Дни и годы, что разделяли нас,
Сжались до размеров двух кофейных чашек.

Нельзя прожить жизнь заново за час,
День клонился к вечеру.
Извини, что опоздал к ужину,
Я пригласил воспоминание на обед.