I'd Fight the World - Bobby Bare translation in German

I'd Fight the World

I don't care what anybody thinks of me
For my pride is gone and here I am on bended knees
I only know I need you and I love you so
And I'd fight the world before I'd ever let you go

I'd gladly beg or steal, I'd borrow
I'd turn my back on everyone I know
I'd do these things with no fear of tomorrow
I'd fight the world before I'd let you go

Yes, I've heard 'em talkin' about me lovin' you like I do
And they are sayin' things like no one should love anyone
As much as I love you
But I don't care if the world stops and the sun explodes
Or the moon turns to ashes
I'd gladly stand and fight the world before I'd let you go

I'd gladly beg or steal, I'd borrow
I'd turn my back on everyone I know
I'd do these things with no fear of tomorrow
I'd fight the world before I'd let you go

Ich würde gegen die Welt kämpfen

Es ist mir egal, was irgendjemand von mir denkt
Denn mein Stolz ist dahin und hier knie ich vor dir
Ich weiß nur, dass ich dich brauche und dich so sehr liebe
Und ich würde gegen die Welt kämpfen, bevor ich dich jemals gehen ließe

Gerne würde ich betteln oder stehlen, ich würde borgen
Ich würde jedem, den ich kenne, den Rücken kehren
Ich würde diese Dinge ohne Angst vor morgen tun
Ich würde gegen die Welt kämpfen, bevor ich dich gehen ließe

Ja, ich habe sie reden hören, dass ich dich so liebe, wie ich es tue
Und sie sagen Dinge wie, niemand sollte jemanden lieben
So sehr, wie ich dich liebe
Aber es ist mir egal, ob die Welt anhält und die Sonne explodiert
Oder der Mond zu Asche wird
Gerne würde ich dastehen und gegen die Welt kämpfen, bevor ich dich gehen ließe

Gerne würde ich betteln oder stehlen, ich würde borgen
Ich würde jedem, den ich kenne, den Rücken kehren
Ich würde diese Dinge ohne Angst vor morgen tun
Ich würde gegen die Welt kämpfen, bevor ich dich gehen ließe