Lyrics and translation Bobby Bare - I'm Her Hoss If I Never Win a Race

I'm Her Hoss If I Never Win a Race

I'm not the least bit worried 'bout somebody stealin' my honey
Not even those uptown cats with their money
I feel real sure no one can ever take my place
'Cause I'm her hoss if I never win a race
I'm her hoss if I never get out of the gate
If I stumble and fall, I don't worry at all, she'll wait

Although I never have the coin just to buy all things she's wantin'
Still she swears up and down that she just loves me only
She says bein' broke ain't never been no disgrace
And I'm her hoss if I never win a race

No, I never have to worry 'bout somebody stealin' my honey
I ain't sweatin' them uptown cats with the money
Lord I feel real sure no one can ever take my place
I'm her hoss if I never win a race
I'm her hoss if I never get out of the gate
I don't worry at all if I stumble and fall, she'll wait

Although I never have the coin just to buy all things she's wantin'
She swears up and down that she just loves me only
She says bein' broke ain't never been no disgrace
I'm her hoss if I never win a race
I'm her hoss if I never win a race

Je suis son cheval, même si je ne gagne jamais de course

Je ne suis pas le moins du monde inquiet que quelqu'un te vole, ma chérie
Même pas ces mecs de la ville avec leur argent
Je suis sûr que personne ne pourra jamais prendre ma place
Parce que je suis ton cheval, même si je ne gagne jamais de course
Je suis ton cheval, même si je ne sors jamais de la barrière
Si je trébuche et tombe, je ne m'inquiète pas du tout, tu attendras

Même si je n'ai jamais assez d'argent pour t'acheter tout ce que tu veux
Tu jures que tu ne m'aimes que moi
Tu dis qu'être fauché n'est jamais une honte
Et je suis ton cheval, même si je ne gagne jamais de course

Non, je n'ai jamais à m'inquiéter que quelqu'un te vole, ma chérie
Je ne transpire pas ces mecs de la ville avec l'argent
Seigneur, je suis sûr que personne ne pourra jamais prendre ma place
Je suis ton cheval, même si je ne gagne jamais de course
Je suis ton cheval, même si je ne sors jamais de la barrière
Je ne m'inquiète pas du tout si je trébuche et tombe, tu attendras

Même si je n'ai jamais assez d'argent pour t'acheter tout ce que tu veux
Tu jures que tu ne m'aimes que moi
Tu dis qu'être fauché n'est jamais une honte
Je suis ton cheval, même si je ne gagne jamais de course
Je suis ton cheval, même si je ne gagne jamais de course