It's Alright - Bobby Bare translation in German

It's Alright

Hey, little one, don't you cry
You must be brave, so dry your eyes
You know tomorrow will find me gone
The call of the wild leads me on

Peace of mind is hard to find
Lots of worries in this heart of mine
Why do I wander so aimlessly
And leave the girl, the girl that loves me

It's alright
It's alright
It's alright
I'll be back someday

Over the hill by the setting sun
My love goes back to my little one
Bless and keep her, oh Lord above
And send to her all my love

And carry me, oh, lonesome train
Over these hills back to my love again
This will be my last time to roam
And down in that valley
That's where we'll build our home

Just in time to be too late
My little one got married today
Carry me, oh, lonesome train
Behind these hills to hide my shame

It's alright
It's alright
It's alright
I'll be on my way

Schon gut

Hey, Kleine, weine nicht
Du musst tapfer sein, also trockne deine Augen
Du weißt, morgen werde ich fort sein
Der Ruf der Ferne treibt mich an

Seelenfrieden ist schwer zu finden
Viele Sorgen in meinem Herzen
Warum wandere ich so ziellos umher
Und verlasse das Mädchen, das Mädchen, das mich liebt

Es ist schon gut
Es ist schon gut
Es ist schon gut
Ich komme eines Tages zurück

Über den Hügel bei untergehender Sonne
Meine Liebe geht zurück zu meiner Kleinen
Segne und beschütze sie, oh Herr im Himmel
Und sende ihr all meine Liebe

Und trage mich, oh, einsamer Zug
Über diese Hügel zurück zu meiner Liebe
Dies wird mein letztes Mal sein zu wandern
Und unten in jenem Tal
Dort werden wir unser Zuhause bauen

Gerade rechtzeitig, um zu spät zu sein
Meine Kleine hat heute geheiratet
Trage mich, oh, einsamer Zug
Hinter diese Hügel, um meine Schande zu verbergen

Es ist schon gut
Es ist schon gut
Es ist schon gut
Ich werde meines Weges gehen