Lyrics and translation Bobby Bare - Just the Other Side of Nowhere
I
come
from
just
the
other
side
of
nowhere
to
this
big
time
lonesome
town
Je
viens
de
l'autre
côté
de
nulle
part,
dans
cette
ville
immense
et
solitaire
They
got
a
lotta
ice
and
snow
here
half
as
cold
as
all
the
people
I
found
Ils
ont
beaucoup
de
glace
et
de
neige
ici,
la
moitié
aussi
froid
que
tous
les
gens
que
j'ai
trouvés
Every
way
I've
tried
to
go
here
seems
to
bring
me
down
Chaque
chemin
que
j'ai
essayé
d'emprunter
ici
semble
me
mener
vers
le
bas
And
I
seen
about
enough
to
know
where
I
belong
Et
j'en
ai
vu
assez
pour
savoir
où
j'appartiens
I've
got
a
mind
to
see
the
headlight
J'ai
envie
de
voir
les
phares
Shinin'
on
that
old
white
line
between
my
heart
and
home
Brillant
sur
cette
vieille
ligne
blanche
entre
mon
cœur
et
ma
maison
Sick
of
spendin'
Sundays
wishing
they
were
Mondays
Fatigué
de
passer
les
dimanches
à
souhaiter
que
ce
soient
des
lundis
Sittin'
in
a
park
alone
Assis
dans
un
parc
tout
seul
So
give
my
best
to
anyone
who's
left
Alors
dis
bonjour
à
tous
ceux
qui
sont
partis
Who's
ever
done
me
any
lovin'
way
but
wrong
Qui
m'ont
toujours
aimé
d'une
manière
qui
n'était
pas
juste
And
tell
'em
that
the
pride
of
Et
dis-leur
que
la
fierté
de
Just
the
other
side
of
nowhere's
going
home
L'autre
côté
de
nulle
part
rentre
à
la
maison
Taking
nothing
back
to
show
there
for
these
dues
that
I've
paid
Je
ne
ramène
rien
pour
montrer
ici
pour
ces
dettes
que
j'ai
payées
But
the
soul
I
almost
sold
here
and
the
body
I've
been
given
away
Mais
l'âme
que
j'ai
presque
vendue
ici
et
le
corps
que
j'ai
donné
Fadin'
from
the
neon
night
time
glow
here,
headin'
for
the
light
of
day
S'estompant
de
la
lueur
néon
de
la
nuit
ici,
se
dirigeant
vers
la
lumière
du
jour
Just
the
other
side
of
nowhere,
going
home
De
l'autre
côté
de
nulle
part,
je
rentre
à
la
maison
I've
got
a
mind
to
see
the
headlight
J'ai
envie
de
voir
les
phares
Shinin'
on
that
old
white
line
between
my
heart
and
home
Brillant
sur
cette
vieille
ligne
blanche
entre
mon
cœur
et
ma
maison
Sick
of
spendin'
Sundays
wishing
they
were
Mondays
Fatigué
de
passer
les
dimanches
à
souhaiter
que
ce
soient
des
lundis
Sittin'
in
a
park
alone
Assis
dans
un
parc
tout
seul
Give
my
best
to
anyone
who's
left
Dis
bonjour
à
tous
ceux
qui
sont
partis
Who's
ever
done
me
any
lovin'
way
but
wrong
Qui
m'ont
toujours
aimé
d'une
manière
qui
n'était
pas
juste
And
tell
'em
that
the
pride
of
Et
dis-leur
que
la
fierté
de
Just
the
other
side
of
nowhere's
going
home
L'autre
côté
de
nulle
part
rentre
à
la
maison
Rate the translation
1
Please Don't Tell Me How the Story Ends
2 Roses Are Red My Love
3 High and Dry
4 It's Freezing in El Paso
5 Coal Country
6 The Year Clayton Delaney Died
7 City Boy, Country Born
8 Mrs. Jones Your Daughter Cried All Night
9 Music City U.S.A
10 Take Some and Give Some
11 I'm Her Hoss If I Never Win a Race
12 Just the Other Side of Nowhere
13 Under It All
14 Darby's Castle
15 Alabama Rose
16 A Fallin' Star
17 Jesus Is the Only One That Loves You
18 Come Sundown
19 West Virginia Women
20 Lorena
21 Love Forever
22 Even the Bad Times Are Good
23 Lot of Soul
24 When Love Is Gone
25 Crazy Arms
26 Footprints in the Sand
27 She Gave Her Heart to Jethro
28 Mary Ann Regrets
29 New York City Show
30 Sylvia's Mother
31 Good Christian Soldier
32 Laying Here Lying in Bed
33 Leaving on a Jet Plane
34 Hello Darlin
35 I Need Some Good News Bad
2 Roses Are Red My Love
3 High and Dry
4 It's Freezing in El Paso
5 Coal Country
6 The Year Clayton Delaney Died
7 City Boy, Country Born
8 Mrs. Jones Your Daughter Cried All Night
9 Music City U.S.A
10 Take Some and Give Some
11 I'm Her Hoss If I Never Win a Race
12 Just the Other Side of Nowhere
13 Under It All
14 Darby's Castle
15 Alabama Rose
16 A Fallin' Star
17 Jesus Is the Only One That Loves You
18 Come Sundown
19 West Virginia Women
20 Lorena
21 Love Forever
22 Even the Bad Times Are Good
23 Lot of Soul
24 When Love Is Gone
25 Crazy Arms
26 Footprints in the Sand
27 She Gave Her Heart to Jethro
28 Mary Ann Regrets
29 New York City Show
30 Sylvia's Mother
31 Good Christian Soldier
32 Laying Here Lying in Bed
33 Leaving on a Jet Plane
34 Hello Darlin
35 I Need Some Good News Bad
Attention! Feel free to leave feedback.