Lyrics and translation Bobby Bare - Long Way to Tennessee

Long Way to Tennessee

I'm a long, long way from where I want to be
In the Arizona Prison they've got me

And until they set me free
Oh, oh, me
It's a long, long way from here to Tennessee

Oh, my mouth is dry with dust, my throat is raw
How I miss those big green trees in Arkansas

On the way to where I'll be, when they set me free
But it's a long, long way from here to Tennessee

A long, long way from me to the girl that I love so
Will she wait for me?
Oh, Lord, I don't know

I know that I've done wrong, but friends, I've paid the price
Back in Tennessee, I left sweet paradise

But until they set me free
Oh, oh, me
It's a long, long way from here to Tennessee
It's a long, long way from here to Tennessee

Long Way to Tennessee

Je suis loin, très loin de l'endroit où je veux être
En prison en Arizona, ils m'ont enfermé

Et jusqu'à ce qu'ils me libèrent
Oh, oh, moi
C'est un long, long chemin d'ici jusqu'au Tennessee

Oh, ma bouche est sèche de poussière, ma gorge est rauque
Comme je rêve de ces grands arbres verts de l'Arkansas

Sur le chemin vers l'endroit où je serai, quand ils me libéreront
Mais c'est un long, long chemin d'ici jusqu'au Tennessee

Un long, long chemin entre moi et la fille que j'aime tant
Attendra-t-elle pour moi ?
Oh, Seigneur, je ne sais pas

Je sais que j'ai mal agi, mais mes amis, j'ai payé le prix
Je quittais le paradis, au Tennessee

Mais jusqu'à ce qu'ils me libèrent
Oh, oh, moi
C'est un long, long chemin d'ici jusqu'au Tennessee
C'est un long, long chemin d'ici jusqu'au Tennessee