Love Is a Cold Wind - Bobby Bare translation in German

Love Is a Cold Wind

Love is a cold wind when it blows away from you
And you watch it go it hurts to know there's nothing you can do
You're all alone again and love is a cold wind.

Love is a rain storm but it only rains on you
And there's no one there who seems to care no one can close through
And inside you're never warm 'cause love is a rain storm.

But when she was here love was a breezy morning
Filled with the sun as warm as a smile but now it's done.

Love is a cold wind as it blows away from you
For you find your way to yesterday what else is there to do
'Cause you're all alone again and love is a cold wind.

--- Instrumental ---

You're all alone again and love is a cold wind.

--- Instrumental ---

Love is a cold wind love is a cold wind.

--- Instrumental to fade ---

Liebe ist ein kalter Wind

Liebe ist ein kalter Wind, wenn er von einem wegweht
Und man sieht ihm nach, es tut weh zu wissen, dass man nichts tun kann
Man ist wieder ganz allein, und Liebe ist ein kalter Wind.

Liebe ist ein Regensturm, aber er regnet nur auf einen nieder
Und niemand ist da, der sich zu kümmern scheint, niemand kann einem nahekommen
Und innerlich wird einem nie warm, denn Liebe ist ein Regensturm.

Aber als sie hier war, war die Liebe ein luftiger Morgen
Erfüllt von Sonne, so warm wie ein Lächeln, aber jetzt ist es vorbei.

Liebe ist ein kalter Wind, wie er von einem wegweht
Denn man findet seinen Weg zurück ins Gestern, was anderes kann man schon tun?
Denn man ist wieder ganz allein, und Liebe ist ein kalter Wind.

--- Instrumental ---

Man ist wieder ganz allein, und Liebe ist ein kalter Wind.

--- Instrumental ---

Liebe ist ein kalter Wind, Liebe ist ein kalter Wind.

--- Instrumental bis zum Ausblenden ---