Lyrics and translation Bobby Bare - Love Letters In The Sand

Love Letters In The Sand

On a day like today
We passed the time away
Writing love letters in the sand
Oh, you laughed when I cried
Each time I saw the tide
Take our love letters from the sand

You made a vow that you would always be true
But somehow that vow meant nothing to you

And now my broken heart aches
With every wave that breaks
Over love letters in the sand

Yeah, on a day like today
We'd sit and pass the time away
Just writing love letters to each other
In the sand

And you made a vow that you would always be true
But somehow that vow meant nothing to you

And now my broken heart aches
With every wave that breaks
Over love letters in the sand
Our love letters in the sand

Lettres d'amour dans le sable

Un jour comme aujourd'hui
On passait le temps ensemble
À écrire des lettres d'amour dans le sable
Oh, tu riais quand je pleurais
Chaque fois que je voyais la marée
Emporter nos lettres d'amour du sable

Tu as fait un serment que tu serais toujours fidèle
Mais d'une manière ou d'une autre, ce serment ne voulait rien dire pour toi

Et maintenant mon cœur brisé se serre
À chaque vague qui se brise
Sur les lettres d'amour dans le sable

Oui, un jour comme aujourd'hui
On s'asseyait et on passait le temps ensemble
En écrivant juste des lettres d'amour l'un à l'autre
Dans le sable

Et tu as fait un serment que tu serais toujours fidèle
Mais d'une manière ou d'une autre, ce serment ne voulait rien dire pour toi

Et maintenant mon cœur brisé se serre
À chaque vague qui se brise
Sur les lettres d'amour dans le sable
Nos lettres d'amour dans le sable