Noah's Ark - Bobby Bare translation in German

Noah's Ark

The Lord looked down
And all he saw was sin
So he said, "I'm gonna start this world over again"

Well, the skies turned black and the rain came down
And it rained, rained, rained
The thunder roared with the terrible sound
And it rained, rained, rained

So he said to Noah
"Build that ark, build it strong and true
Then take two of everything
Upon this ark with you"

So Noah and his sons built the mighty ark
And it rained, rained, rained
They worked by day and they worked by dark
And it rained, rained, rained

The people laughed at Noah's ark
Not knowing of their fate
And when they finally realized
By then it was too late

On came the animals two by two
And it rained, rained, rained
People cried, "Noah, let us come with you"
And it rained, rained, rained

But Noah said, "People, you've lived in sin"
Paid the Lord no mind
Now there is no room for you
Upon this ark of mine

Oh well, the earth became one mighty sea
And it rained, rained, rained
What was said had come to be
And it rained, rained, rained

Gone was mountain, gone was land
'Neath the waters deep
Only Noah's ark was saved
Upon this mighty sea

Now that you've heard this story, my friend
Don't think for a minute
This can't happen again
(Yeah, yeah)

Die Arche Noah

Der Herr blickte herab
Und alles, was er sah, war Sünde
Also sagte er: "Ich werde diese Welt von Neuem beginnen"

Nun, die Himmel wurden schwarz und der Regen fiel herab
Und es regnete, regnete, regnete
Der Donner dröhnte mit schrecklichem Klang
Und es regnete, regnete, regnete

Also sagte er zu Noah
"Bau diese Arche, bau sie stark und treu
Dann nimm zwei von allem
Mit dir auf diese Arche"

Also bauten Noah und seine Söhne die mächtige Arche
Und es regnete, regnete, regnete
Sie arbeiteten bei Tag und sie arbeiteten bei Nacht
Und es regnete, regnete, regnete

Die Leute lachten über Noahs Arche
Nicht wissend um ihr Schicksal
Und als sie es endlich erkannten
War es schon zu spät

Die Tiere kamen paarweise
Und es regnete, regnete, regnete
Die Leute schrien: "Noah, lass uns mit dir kommen"
Und es regnete, regnete, regnete

Aber Noah sagte: "Leute, ihr habt in Sünde gelebt"
Habt den Herrn nicht beachtet
Jetzt gibt es keinen Platz für euch
Auf meiner Arche"

Oh nun, die Erde wurde ein einziges mächtiges Meer
Und es regnete, regnete, regnete
Was gesagt wurde, war geschehen
Und es regnete, regnete, regnete

Verschwunden war der Berg, verschwunden war das Land
Unter den tiefen Wassern
Nur Noahs Arche wurde gerettet
Auf diesem mächtigen Meer

Nun, da du diese Geschichte gehört hast, meine Freundin
Denk nicht für eine Minute
Dies kann nicht wieder geschehen
(Ja, ja)