Lyrics and translation Bobby Bare - Shame On Me (Remastered)

Shame On Me (Remastered)

Shame on me for hurting you what can I say what can I do
Last night I was blind but today I see I did you wrong shame on me

You say you won't be seein' me again you say we're through
I wouldn't want to see the sunrise tomorrow if I knew that to be true
I know that just sayin' sorry doesn't sound out a lot
But the girl you saw me with last night means no more to me
Than the thousand stars to the great clouds that cover the night
The more I look at her the more I realize how much I love you
Shame on me for hurting you...

I'll admit I shouldn't have given into love's wild temptation
With someone I cared nothing for I was blind and I hurt you
Can you ever forgive the fool the fool who really loves you
Last night I was blind but today I see I did you wrong shame on me

Мне стыдно (Remastered)

Мне стыдно, что причинил тебе боль. Что я могу сказать? Что я могу сделать?
Вчера вечером я был слеп, но сегодня я вижу, что поступил с тобой неправильно. Мне стыдно.

Ты говоришь, что больше не хочешь меня видеть. Ты говоришь, что между нами все кончено.
Я бы не хотел увидеть завтрашний рассвет, если бы знал, что это правда.
Я знаю, что просто сказать «прости» — это мало.
Но девушка, с которой ты видела меня вчера вечером, значит для меня не больше,
чем тысячи звезд для огромных туч, которые закрывают ночное небо.
Чем больше я смотрю на нее, тем больше я понимаю, как сильно я люблю тебя.
Мне стыдно, что причинил тебе боль...

Я признаю, что не должен был поддаваться безумному искушению любви
с кем-то, к кому я ничего не чувствовал. Я был слеп и причинил тебе боль.
Сможешь ли ты когда-нибудь простить глупца, глупца, который действительно любит тебя?
Вчера вечером я был слеп, но сегодня я вижу, что поступил с тобой неправильно. Мне стыдно.