Lyrics and translation Bobby Bare - What Kind of Bird Is That

What Kind of Bird Is That

What kind of bird is that the one with the bright red breast
I know it can't just can't be the robin cause my love is not back yet

The one I love and wanted to marry had to leave before she became my bride
But she said she'd return before the robin would return
And with together we'd spend our lives
And she said she'd return along before the robin return
And together we'd watch the leaves turn green
She showed me then just how much she love me
And she and I and the robin can spend the spring
So what kind of bird is that...

So who could be playin' tricks on me by the time that I relax and countin' leaves
That can't be a spring yeah surely that can't be
'Cause the one I love she's not with me
Oh what kind of bird is that...

Quel genre d'oiseau est-ce

Quel genre d'oiseau est-ce, celui qui a la poitrine rouge vif ?
Je sais que ce ne peut pas être le rouge-gorge, car mon amour n'est pas encore de retour.

Celle que j'aime et que je voulais épouser a dû partir avant de devenir ma femme.
Mais elle a dit qu'elle reviendrait avant que le rouge-gorge ne revienne.
Et nous passerions nos vies ensemble.
Et elle a dit qu'elle reviendrait avant que le rouge-gorge ne revienne.
Et nous regarderions ensemble les feuilles devenir vertes.
Elle m'a alors montré à quel point elle m'aimait.
Et elle, moi et le rouge-gorge pouvons passer le printemps.
Alors quel genre d'oiseau est-ce ?

Alors qui pourrait me jouer des tours au moment où je me détends et que je compte les feuilles ?
Ce ne peut pas être le printemps, oui, ce ne peut pas être le cas.
Parce que celle que j'aime n'est pas avec moi.
Oh, quel genre d'oiseau est-ce ?